131．夫(fú)人有善鮮(xiăn)①不自伐，有能者寡不自矜。伐則掩人②，矜則陵人③。掩人者人亦掩之，陵人者人亦陵之。（卷二十六 魏志下）
【注釈】
①鮮：少。②掩人：掩蓋別人的優點。③陵人：以勢壓人、欺侮人。
【白話】
人有善行，很少有不自誇的；有能力，也很少有不自傲的。自誇就會掩蓋別人的優點，自傲就會凌駕於別人之上。掩蓋別人的人，別人也會掩蓋他；凌駕別人的人，別人同樣也會凌駕於他之上。
【日本語訳】
良い行いをして、自慢しない者は少ないです。能力はあるのに、傲慢にならない者も少ないです。自慢すると、他の者の良い所が見えなくなってしまいます。傲慢になると、他の者の上に行こうとします。人の良い所を見えなくした者は、人からも良い所が見えないようにされてしまいます。人の上に行こうとする者は、人から同じく追い掛けられることになります。
