160．孔子曰：「凡為天下國家者，有九經①焉，曰：修身也，尊賢也，親親也，敬大臣也，體群臣也，子庶人也，來百工也，柔遠人也，懷諸侯也。修身則道立，尊賢則不惑，親親則諸父昆弟不怨，敬大臣則不眩②，體群臣則士之報禮重，子庶民則百姓勸，來百工則財用足，柔遠人則四方歸之，懷諸侯則天下畏之。」公曰：「為之奈何？」孔子曰：「齊莊盛服，非禮不動，所以修身也；去讒遠色，賤貨而貴德，所以尊賢也；爵其能，重其祿，同其好惡，所以③篤親親也；官盛任使，所以敬大臣也；盛其官，任而使之也。忠信重祿，所以勸士也；時使薄斂，所以子百姓也；日省月考，既(xì)稟(lǐn)④稱事⑤，所以來百工也；送往迎來，嘉善⑥而矜⑦不能，所以綏⑧遠人也；繼絕世，舉廢邦，朝聘⑨以時，厚往而薄來，所以懷諸侯也。治天下國家有九經焉，其所以行之者一也。」（卷十 孔子家語）
【注釈】
①九經：治國平天下的九項準則。②眩：迷惑；迷亂。③篤：加厚；增厚。④既稟：即「餼(xì)廩」，古代官府發給的米粟之類的糧食。既，通「餼」。生的糧食。稟，通「廩」。米粟之類的糧食。⑤稱事：與事功相稱。⑥嘉善：褒獎善人。⑦矜：憐憫。⑧綏：安；安撫。⑨朝聘：古代諸侯親自或派使臣按期朝見天子。《禮記》：「諸侯之於天子也，比年一小聘，三年一大聘，五年一朝。」
【白話】
孔子說：「治理天下國家，有九條重要綱領：修正己身，尊重賢人，親愛家族，禮敬大臣，體恤眾臣，愛民如子，招徠各行工匠，撫慰遠方人民，安定各地諸侯。修正己身，則可樹立品德，不為外在名利所動搖；尊重賢人，如此小人自然遠離，君王就不受奸臣迷惑而做出錯誤決策；親愛家族，則叔伯、兄弟之間受到恩澤，自然不會有怨言嫌隙；禮敬大臣，如此和合共識、以禮相待，朝政就不會迷亂顛倒；體恤眾臣，則眾臣必深懷感恩而盡心報效；愛民如子，則百姓受到鼓舞而互相勸善；招徠各行工匠，國家才會富裕充足；撫慰遠方民族，則四方人民受到恩惠，自然會歸順依附；安定各地諸侯，則天下人民敬畏誠服。」哀公問：「該如何做到呢？」孔子說：「內心嚴肅誠敬，外表整齊端莊，不合禮義的事絕對不幹，這是修正己身之法；摒棄讒言、遠離女色，輕財物而重道德，這是尊重賢人之法；根據才能授以爵位，增加俸祿，理解對方的好惡，這是增進家族和睦之法；授予高官、委以重任，這是禮敬大臣之法；忠誠信實者，給予優厚俸祿，這是勸進賢士之法；農閒時節才役使人力，並減收賦稅，這是愛民如子之法；經常考核工作，並依考績發給酬勞，這是招徠各行工匠之法；款待來往的各方族群，獎勵善行而憐憫弱勢，這是撫慰邊遠人民之法；延續斷絕的世系，振興衰廢的國家，平時維持外交禮節，進貢雖薄而答禮豐厚，這是安撫諸侯之法。總之，治理天下國家有九條重要的綱領，而實行的關鍵，只在一個真誠。」
【日本語訳】
孔子は言いました。「天下の国家を治めるには、九つの重要な綱要を守らなければなりません。自分の心と行いを修め正して、賢人を尊重し、家族を愛します。大臣のことを尊がり、臣下たちのことをよく思いやります。民をわが子のように可愛がり、多方面の職人たちを募集します。遠く辺境にいる民をも大事にして、地方にいる諸侯を懐かせます。自分の心と行いを修めて正すことができれば、自ずと道徳を積めるようになり、見かけの名声と利益に惑わされません。賢人を尊重すれば、心の卑しい奸臣から離れて誤った政策を下すことはありません。家族を愛すれば、目上の者からも目下の者からも恨み言は出ません。大臣のことを尊がり、礼をもって接すれば、国政のために力を合わせられ、朝廷が傾倒することもありません。臣下たちを思いやると、臣下たちは深く感謝して忠誠を尽くすことでしょう。民をわが子のように可愛がると、人々は励まされて互いに良いことをするように勧めあいます。多方面の職人を募集すると、国は満ち足りて裕福になります。遠方にいる民をも大事にしてこそ、四方の民はみな恩恵を受けて帰順します。地方の諸候を懐かせられれば、天下の人々は畏服します。」哀公は尋ねました。「どのようにすればこれらの目標を達成できますか？」孔子は言いました。「自分自身については、礼法に従わないことをせず、身なりをきれいに正すことです。甘言を取りあわず、女色を遠ざけ、財物よりも道徳を重んじるのは、賢人を尊重することに繋がります。能力によって爵位を与えて俸禄を増やし、相手の好き嫌いを理解するのは、家族の仲を良くするための秘訣です。高い官職を与え、重大な責務を任せるのは、大臣に対する礼遇です。忠実で信用の厚い者に高い俸禄を与えるのは、有能な者を集める方法です。農作業が暇な時だけ民を使役し、同時に税金を軽くするのは、民をわが子のように可愛がっているからです。常に働きぶりを確認し、その成果によって報酬を与えるのは、多方面の職人を招くためのやり方です。往来する四方の民族をもてなし、善行を奨励して弱者を憐れむのは、辺境にいる民を大切にする方法です。断絶した家系を繋いで衰退した国を振興させ、外交の礼節を守って、相手が僅かな物を貢いできても、厚い謝礼を返すのは、諸候を懐かせる方法です。とにかく、天下の国家を修めるには九つの重要な綱要があるが、実行できるかどうかにおいて、最も大事なのはただ一言、真誠の二文字です。」
