群書治要三六〇（2-354）

354．夫美大者深而難明，利長者不可以倉卒①形②也，故難明長利之事廢於世。（卷四十七 劉廙政論）

【注釈】
①倉卒：亦作「倉猝」，匆忙急迫，此處指短時間內。②形：流露，顯示。

【白話】
真正美好的謀略因為道理太深而難以闡明，真正長遠的利益很難在短時間內顯現，所以難於闡明而有長遠利益的事往往就被世人廢棄了。

【日本語訳】
本当の素晴らしい謀略は道理が深すぎて明らかにしにくくて、本当の長遠な利益は短期間で出にくいです。したがって、明らかにしにくくて長遠な利益のあることは世間の人によく廢棄されます。

>> 群書治要三六〇 #明辨 #辨物