355．吾觀其吏，暴虐殘賊，敗法亂刑而上下不覺，此亡國之時也。夫上好貨①，群臣好得，而賢者逃伏②，其亂至矣。（卷三十一 六韜）
【注釈】
①好貨：貪愛財物。貨，財物，金錢珠玉布帛的總稱。②逃伏：逃亡隱匿。
【白話】
我觀察他的官吏，凶狠殘忍，敗壞法紀，亂施刑罰，而君臣上下還執迷不悟，這是該亡國的時候了。君主貪愛財物，群臣貪得利益，而賢者紛紛逃避隱藏，國家的混亂已經到了。
【日本語訳】
私は彼が官吏を在位したのを観察しました、彼は凶暴残忍で、法的規律を破ったり刑罰を乱用したりして、しかし君臣は上から下までは、自分たちが間違えていないのを主張し続けたら、これは国が滅亡にならければならない時期です。君は財物を貪愛すれば、さらに群臣が利益を貪れば、賢者が次々と逃げ隠せば、国の混乱はすでやってきています。
