358．詩曰：「下民之孽①，匪降自天。僔遝(zǔn tà)②背憎③，職競④由人。」（卷四 春秋左氏傳上）
【注釈】
①孽：災害，災禍。②僔遝：謂相聚面語。僔，聚。遝，通「沓」。紛多聚積。③背憎：謂背地裡憎恨。④職競：職，只。競，爭。後遂以「職競」用為專事競逐之意。
【白話】
《詩經》上說：「百姓遭受的災難，不是老天降下的。當面說說笑笑，背後憎恨攻擊，這完全是人們互相爭鬥造成的。」
【日本語訳】
『詩経』では：「百姓が遭う災難は、神様が下ったことではありません。人間は面と向かう時に笑ったりして打ち解けて話し合ったりして、背後では憎んで相手を攻撃したりします、これは全く人たちが互いに争闘し合ってもたらしたことです。」と記入してあります。
