140．不自見，故明；不自是，故彰；不自伐①，故有功；不自矜②，故長。夫唯不爭，故天下莫能與之爭。（卷三十四 老子）
【注釈】
①伐：自吹自擂，誇耀自己。②矜：恃己之能。
【白話】
不執著自己的主觀成見（而從天下人的角度看事物），所以對事物看得分明；不自以為是（而吸取天下人的正確看法），所以盛德顯現於外；不自我誇耀，所以能成就功業；不自恃己能、自高自大，所以長久不危。正因為不與人爭，所以天下沒有誰能與他相爭。
【日本語訳】
自分の主観的な見方にこだわらずに（天下の人々の視点から物事を見れるから）、物事がはっきりと見えます。思い上がらないで（天下の人々の正しい見方を吸収しているから）、大いなる徳性は自ずと現れてきます。自分のことを誇示しないから、功業を成就できます。自分の能力に驕ったりせずに自慢しないでいられるから、長く危機に悩まされません。人と争わないから、天下で誰も彼と争えないのです。
