37．劉毅，字仲雄，東萊人也。治身清高，厲志方直，為司隸校尉。皇太子鼓吹入東掖門，毅奏劾保傅以下，詔赦之，然後得入。世祖問毅曰：「卿以吾可方漢何帝？」對曰：「可方桓、靈。」世祖曰：「吾雖德不及古人，猶克己為治，又平吳會，混一天下，方之桓、靈，其已甚乎？」對曰：「桓、靈賣官錢入官庫，陛下賣官錢入私門，以此言之，乃殆不如桓、靈也。」（卷三十 晉書下・傳）
【白話】
劉毅，字仲雄，東萊人。為人處事清高正直，官拜司隸校尉。皇太子司馬衷一行人，打鼓喧鬧進入東掖門，劉毅上奏彈劾太保太傅以及有關下屬官員。後經皇上下詔寬赦他們，這樣他們才得以進入。世祖問劉毅：「你認為我可以和漢朝的哪個皇帝相比？」劉毅答：「可以和桓帝、靈帝相比。」世祖說：「我即使仁德比不上古人，也還算克制自己私慾治理政事，又平定吳會，統一天下，把我比做桓帝、靈帝，這也太過分了吧？」劉毅答：「桓帝、靈帝賣官得到的錢歸入官庫，您賣官得到的錢歸入自己腰包。就這一點而言，您大概還不如桓帝、靈帝。」（晉世祖聽完大笑。）
【日本語訳】
劉毅の字は仲雄、東莱人です。正直者の彼は清廉で高尚な人格者であり、司隸校尉まで上り詰めました。ある日、皇太子の司馬衷ら一行は、どらを鳴らして騒ぎながら、東掖門に入ってきました。太保太傅及び関連する部下、官員たちは劉毅によって弾劾されましたが、のちに皇帝から赦免されて、また入れるようになりました。世祖は劉毅に聞きました。「私は漢のどの皇帝と比較できましょう？」劉毅は答えました。「桓帝、霊帝と比較できます。」世祖は言いました。「私は仁徳が古人ほどではないにしても、私欲を制御して政事を進めている方だと言えましょう。また、呉会を平定し、天下を統一もしました。なのに、私を桓帝、霊帝に例えるのは、あまりではありませんか？」劉毅は答えました。「桓帝、霊帝は売官で得た金を国庫に入れたが、貴方は売官で得た金をご自分の財布に入れました。このことで言うならば、貴方は桓帝、霊帝にも劣るでしょう。」（それを聞くと、晋世祖は大いに笑いました）。
