44．馮紞，字少胄，安平人也。稍遷左衛將軍，承顏悅色，寵愛日隆。賈充、荀勗，並與之親善。世祖詔治金墉，廢賈妃，已定，紞與勗乾沒救請，故得不廢。轉侍中，世祖篤病得愈，紞與勗乃言於世祖曰：「陛下前者病若不差，太子其廢矣。齊王為百姓所歸，公卿所仰，雖欲高讓，其得免乎？宜遣還藩，以安社稷。」世祖納之。（卷三十 晉書下・傳）
【白話】
馮紞，字少胄，安平郡人。逐漸升官至左衛將軍。他善於察言觀色，迎合皇帝的心意，晉武帝司馬炎對他的寵愛一天比一天加深。賈充、荀勖都和他親善。武帝詔命整修皇家禁地金墉城，要廢掉太子妃賈南風，此事已決定下來。馮紞和荀勖考慮日後利害得失，竭力挽救，因而賈妃沒有被廢。馮紞後轉任侍中。太康三年，武帝大病痊癒，馮紞和荀勖遂向武帝進言說：「陛下之前的疾病如果不能好轉，那麼太子就可能被廢掉了。齊王司馬攸一向為百姓所擁護，為公卿大臣所崇敬，即使齊王想推辭不做天子，在這種情況下，齊王能推得掉嗎？現在應該送齊王回自己的藩國封地，以使國家安定。」武帝採納了他們的意見。
【日本語訳】
馮紞、字は少胄と言い、安平郡出身で徐々に左衛将軍まで上り詰めました。空気を読むのが上手く、よく皇帝のお気持ちに迎合するため、晋武帝の司馬炎からは日に日に寵愛されるようになりました。賈充も荀勖も彼と仲が良かったのです。武帝は皇家の立ち入り禁止区域である金墉城の建直しと、皇太子妃の賈南風の廃位を命じていたが、それからの利害損得を考えた馮紞と荀勖の懸命な努力によって、皇太子妃の廃位は免れたのです。馮紞はのちに侍中に転任しました。太康三年、武帝が重い病気から快復したので、馮紞と荀勖は武帝に進言しました。「陛下がご快復なさらなければ、太子は廃位にされてしまうところでした。斉王である司馬攸はいつも民から擁護され、公卿大臣から敬われています。たとえ斉王が天子の位を辞退したくても、これほど人々から慕われている状態で、それができましょうか。国家安定のために、今こそ斉王を自分の領地に送り返す時です。」武帝は彼らの意見を聞き入れました。
