97．世祖受禪，陳留王就金墉城，孚拜辭，執王手涕泣歔欷，不能自勝。曰：「臣死之日，固太魏之純臣也。」臨終曰：「有魏貞士河內司馬孚，不伊不周，不夷不惠，立身行道，終始若一。」遺令素棺單椁，斂以時服，所給器物，一不施用。（卷二十九 晉書上・司馬孚傳）
【白話】
咸熙二年（西元二六五年），魏元帝曹奐禪位給世祖司馬炎，曹奐被遷居金墉城，出城時，太傅司馬孚與他辭別，拉著他的手流淚，悲傷地無法承受，說：「臣死的時候，仍然是大魏純正不貳的臣子。」臨死時說：「大魏忠貞之士河內司馬孚，不是伊尹，也不是周公；不做伯夷，也不學柳下惠。立身處世遵行道義，始終如一。」遺囑交代用無裝飾的棺和單椁，入殮時用當時穿的常服，朝廷賜給的器物一概不用。
【日本語訳】
魏の元帝である曹奐は世祖の司馬炎に譲位して、金墉城に住まいを移されてしまいました。城を出る時、太傅である司馬孚は分かれに来て、曹奐の手を引きながら泣いていました。「私は死んでもなお、わが魏国の純正なる臣下です。」死に間際になった時、司馬孚は言いました。「大魏の忠節の士である司馬孚は、他のだれでもありません。他の賢人を見習わなくとも、道義を守ることができて、いつも初心を忘れませんでした。」装飾のない棺と、いつもつけている普段着だけを用意するように言いつけ、朝廷から賜った物は一切使いませんでした。
