106．吳隱之，字處默，濮陽人也。早孤，事母孝謹，愛敬著於色養。幾滅鄣。於執喪，居近韓康伯家。康伯母賢明婦人，每聞隱之哭，臨饌輟餐，當織投杼，為之悲泣。如此終其喪。謂伯曰：「汝若得在官人之任，當舉如此之徒。」及伯為吏部，超選隱之，遂階清級，為龍驤將軍，廣州刺史。（卷三十 晉書下・傳）
【白話】
吳隱之，字處默，濮陽人。幼年喪父，侍奉母親孝敬、恭謹，敬愛之情十分明顯。他母親去世，守喪時在墳前哭祭，幾乎氣絕身亡。他住在韓康伯家附近，康伯的母親是一個非常賢明的婦人，每次聽到吳隱之的哭聲，正在準備食物要吃飯，便停下來，正在織布便放下梭子，為隱之的悲傷而哭泣。就這樣，直到吳隱之守喪期結束。韓康伯的母親對康伯說：「今後你如果掌管官吏的任用，應當推舉像吳隱之這樣的人。」等到康伯任職吏部時，便推薦提拔吳隱之，使他順利登上顯貴官位，擔任龍驤將軍及廣州刺史。
【日本語訳】
呉隠之、字は處默、濮陽の人でした。幼い時に父親を亡くしたが、母親をよく慕っており、母親のことをとても大切にしていました。母親が亡くなると、呉は喪服の時、墓前でほぼ気絶するほどに泣き悲しみました。呉は韓康伯の家の近くに住んでいたが、韓の母親はとても賢明な女性でした。呉の泣き声を聞く度に、たとえ食事の用意をしていようと、機を織っていようと、彼女は手を止めて、呉の悲しみのために涙を流しました。呉の喪が明けると、韓の母親は韓に言いました。「もしこれから、あなたに官吏の任用を司ることがあれば、呉のような人を推挙するべきです。」韓は吏部になると、呉を推薦し、呉が龍驤将軍と廣州刺史という高い官位になるまで助けました。
