285．與君子游，苾乎如入蘭芷之室，久而不聞，則與之化矣；與小人游，膩乎如入魚次之室，久而不聞，則與之化矣。（卷三十五 曾子・疾病）
【白話】
常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在散滿蘭芷香氣的屋子一樣，時間長了便聞不到香味，不知不覺就和蘭芷香氣融為一體，也變得芳香；和品行低劣的人在一起，就像到了賣醃魚的地方，時間長了也聞不到腥味，不知不覺地自己也沾上腥味。
【日本語訳】
いつも高尚な品行の者と一緒にいると、まるで蘭の香りに満ちた部屋にいるようなものです。長くいると香りは感じなくなるが、自分でも知らぬ間に蘭の香りをまとい、香りのいいものになっていたのです。卑劣な品行の者と一緒にいると、まるで魚の漬物屋にいるようなものです。長くいると生臭さは感じなくなるが、自分でも知らぬ間に生臭さを身にまとっていたからです。
