291．桀之所亂，湯治之；紂之所亂，武王治之。此世不渝而民不改，上變正而民易教。其在湯、武則治，其在桀、紂則亂。安危治亂，在上之發政也，則豈可謂有命哉？（卷三十四 墨子・非命）
【白話】
夏桀亂國，商湯治理它；商紂亂國，周武王治理它。這個社會沒有改變，人民不變，君王改變了政令，人民就容易教導了。在商湯、武王時天下就得到治理，在桀、紂時則變得混亂。安寧與危險、治理與混亂，原因在君王所發布的政令，怎能說是「有命」呢？
【日本語訳】
夏桀が国を乱すと、商湯はそれを治めました。商紂が国を乱すと、周武王はそれを治めました。社会も民も変わっていないが、君主が政令を変えれば、民は導かれやすくなります。商湯、武王の時の天下はよく治められたものであり、桀、紂の時の天下は混乱そのものでした。安らぎと危険、治世と混乱、原因はみな君王が頒布する政令にあり、「天命」のせいだといえましょうか。
