半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(4-328)

328.郤詵,字廣基,濟陰人也。舉賢良對策曰:「臣竊觀乎古今而考其美惡,古人相與求賢,今人相與求爵,此風俗所以異流也。」(卷三十 晉書下・傳)

【白話】
郄詵,字廣基,濟陰(今山東省定陶縣)人。提出賢良對策,說:「臣子私自觀察古今社會,而研究它們的善惡。古人相互訪求賢能的人,現在人卻相互追求爵位,這就是古今風俗何以不同的原因。」

【日本語訳】
郄詵、字は広基、濟陰(今の山東省定陶県)の人です。彼は良策を提案して言いました。「わたしは古今の社会を観察し、その良し悪しを研究しています。昔の人々は有能な賢人を訪れあうものでしたが、今の人々は爵位ばかりを追い求めます。これこそ古今の風俗が何故異なるかの原因です。」

>> 群書治要三六〇 #明辨 #邪正