半懂

印光法师文钞

群書治要三六〇(4-350)

350.仁者見之謂之仁;智者見之謂之智。百姓日用而不知,故君子之道鮮矣。(卷一 周易・繫辭上傳)

【白話】
有仁德的人見此性此道,即稱為「仁」;有智慧的人體察此性此道,即稱為「智」。一般人民日常生活所應用的都不離此性此道,卻不能體認知曉,所以能明「君子之道」的人很少呀!

【日本語訳】
仁徳のある者は何かの品性と理を見れば、「仁」だといいます。智慧のある者は何かの品性と理を見れば、「智」だといいます。一般の人々の日常生活で接するものにもすべて品性と理があるのに、彼らのような認識と見解ができないので、「君子の理」が分かる者は少ないのです!

>> 群書治要三六〇 #明辨 #辨物