手书具悉。前因沪地未宁，不便即寄。后又疑医院或移，以致延于今日。今共寄六包。四包居士自收，一包祈转交方慧渊，一包直交涤庵居士。
来信尽知。上次因为上海还没有安宁，不方便马上邮寄。后来又担心医院或许迁移了，以致延迟到今天。现今一共寄了六包。四包居士自收，一包请转交方慧渊，一包直接交给林涤庵居士。
今夏之热，可谓罕有。而现今又复亢旱。人民之生计，甚可悲悯。不是天灾，便是人祸，二者每每同时降作。
今年夏天的暑热，可以说是罕见。而现今又遇大旱。人民的生计，实在令人悲悯。不是天灾，就是人祸，二者常常同时降临。
当此时世，只好认真念佛，求生西方，此外则无法可设。幸居士阖家尚安乐，尤当念佛以期出离。
在这个时世，只好认真念佛，求生西方，除此之外，就没有其他办法可想了。庆幸居士全家尚安乐，尤其应当念佛，以期出离五浊恶世。
谛公前者闻人言有病，特令马契西打听，彼云不久彼往见尚安乐。今接居士信，知病已月余，是殆契西见后始病耳。
前阵子听人说谛闲老法师有病，特地令马契西打听，他说不久前，他去见谛公，谛公还很安乐。现今接到你的信，知道谛公已经病了一个多月了，大概是马契西见他之后，他才开始生病的吧。
谛公实为法门砥柱，倘或有不测，则佛法将无住持之人矣。光在苏亦颇冗烦。待三五部书出后，当离吴门，唯以念佛待死耳。（六月廿七）
谛公实在是法门的中流砥柱。倘若有什么不测，那么佛法将没有住持之人了。我在苏州，事务也很繁杂。等到三五部书印出之后，应该会离开苏州，唯以念佛待死而已。（六月二十七）
＜ 学习笔记 ＞
