偈58・59如同美丽馨香的莲花可以在路边的污泥中绽放，究竟圣者的弟子以智慧照耀无明众生。(注) 参考：法句 之 别译◆ 别译 1如在大道旁的垃圾堆中，可能长著芳香的莲花；在众生杂堆中，亦可能出现佛弟子，其智慧的明亮，远远超越盲目的凡夫俗子。◆ 别译 2犹如…

偈57魔波旬不知持戒严谨、不放逸、智慧解脱的人往生何处。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1魔王找不到戒行具足、精进，及以正智获得解脱者所行之道。◆ 别译 2成就诸戒行，住于不放逸，正智解脱者，魔不知所趣。 ||||||| 瞿低迦尊者有次在摩竭陀国仙人崛山边精进…

偈56多伽罗香和檀香的香气微弱，戒香最佳，甚至香飘诸天。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1多伽罗与檀香木之香是微不足道的，具德者之香才是最胜的，甚至能向上飘送至天界。◆ 别译 2栴檀多伽罗，此等香甚微。持戒者最上，香熏诸天间。 ||||||| 大迦叶尊者出定(注…

偈54花香、檀香、多伽罗香与茉莉花香都无法逆风飘香，只有具足戒行的人，名声飘送四方。 偈55檀香、多伽罗香、莲花香与茉莉花香，诸香中，戒香为最上。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1花香不能逆风吹送，檀香木、多伽罗及茉莉之香亦不能；只有具德者之香才能逆…

偈53人应该作种种善事，如同众多花朵可以制作很多的花圈。(注) 参考：法句 之 别译◆ 别译 1如花匠能用群花制造许多花饰，还需生死的人亦可（依于信心慷慨地善用其财富）做许多善事。◆ 别译 2如从诸花聚，得造众花鬘，如是生为人，当作诸善事。 ||||||| 毘舍…

偈51人若不能奉行自己所说的善语，无法得到善果，就像美丽但毫无香气的花朵。 偈52人若奉行自己所说的善语，必得善果，像美丽又芳香的花果。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1如美丽却不香的花朵，不能为戴花者带来香气；同样的，不依言实行之人的善语，亦是没有…

偈50不探查他人过错，不管他人已作、未作，只应该察觉自己做了什么事，什么事尚未做。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1不应观察他人的过失，或已做与未做的（善恶）事；应只省察自己已做与未做的事。◆ 别译 2不观他人过，不观作不作，但观自身行，作也与未作。 |…

偈49智者进入村落时，就像蜜蜂入花丛，只知采蜜，不伤害花卉和色香。(注) 参考：法句 之 别译◆ 别译 1如蜜蜂採花粉时，不损伤花朵，亦不损伤其色及香味，只取其蜜，而后飞走。且让智者同样（不损害到村民的信心及财富）地在村子里活动。◆ 别译 2牟尼人村落，…

偈48採集诸花卉，心生染著，又无法厌足贪欲的人，沉沦生死。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1採（欲乐之）花的人，心执著于欲乐，他无法满足己欲，只有被死魔征服。◆ 别译 2採集诸花已，其人心爱著，贪欲无厌足，实为死魔伏。 ||||||| 葩倜扑姬喀枯末利是舍卫城…

偈47採集诸花卉(注)，心生染著的人，沉沦生死，一如洪水冲走沉睡的村落。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1採（欲乐之）花的人，心执著于欲乐，他被死亡带走，如酣睡之村被洪水冲走。◆ 别译 2採集诸花已，其人心爱著，死神捉将去，如瀑流睡村。 ||||||| 憍萨弥罗…

偈46人应该观色身如泡沫幻影，摧毁爱欲，脱离生死轮回。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1知道此身如水泡般无常，以及觉知它如海市蜃楼般毫无实质，他将切断魔王之花，脱离死亡之王的视线。◆ 别译 2知此身如泡，觉悟是幻法，折魔罗花箭，越死王所见。 ||||||| 有…

偈44谁能如实知见六道轮回，谁能如实知见三十七道品，一如技艺精湛的花匠，精挑细选花朵一般？ 偈45学地比丘(注)如实知见六道轮回和三十七道品，正如技艺精湛的花匠，精挑细选花朵一般。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1谁能征服大地（即此身）、阎魔界（即四恶…