参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
花香不能逆风吹送，檀香木、多伽罗及茉莉之香亦不能；只有具德者之香才能逆风吹送，具德者之香能吹送至一切方向。
有檀香木、多伽罗、莲花及茉莉之香，然而，戒行之香远胜一切香味。
◆ 别译 2
花香不逆风，栴檀多伽罗，末利香亦尔。德香逆风熏，彼正人之香，遍闻于诸方。
栴檀多伽罗，拔悉基青莲，如是诸香中，戒香为最上。
|||||||
一天傍晚，阿难尊者独自静坐时，想到一个问题：
“草木花根的香从来都是顺风飘散，不能逆风送香，难道真的没有香气既可以顺风飘送，也可以逆风送香吗？难道没有弥漫全世界的香吗？”
佛陀回答道：“阿难！若有人皈依佛法僧三宝，守五戒，慷慨布施，不吝啬，这种人真正具有德行，值得赞叹。他（她）的声誉会四方传播，不管住在哪里，所有的比丘、婆罗门和居士们都对她(她)赞叹不已！”
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
