法句经故事集-第十一品 老品
偈155年轻的时候不修梵行,不储存生活资粮的人,像池塘边捕不到鱼的老鹭,憔悴终老。 偈156年轻的时候既不修梵行,又不为生活预存资粮的人,就像破损的弓,徒然悲叹过去。 参考:法句 之 别译◆ 别译 1他们少壮时不修梵行,也不赚取财富;他们沮丧地浪费了生…
偈153多生以来,我(佛陀本人)在轮回中寻找,但找不到建造此屋舍的人(注),不断的轮回实在苦啊! 偈154造作屋舍的人啊!我已经找到你了!不要再造作屋舍了(不要再轮回了)!我(佛陀)所有的椽(一切烦恼欲望)都已经毁坏,所有的栋梁(无明)都已经摧毁了…
偈152寡闻的人如同牡牛,只有增长筋肉,智慧却不增长。 参考:法句 之 别译◆ 别译 1这少闻之人如牡牛般长大,只增长肌肉,不增长智慧。◆ 别译 2寡闻之(愚)人,生长如牡牛,唯增长筋肉,而不增智慧。 ||||||| 拉鲁达伊比丘才智不高,并且不够圆融,所以虽然…
偈151即使王室华丽的车也会腐朽,色身也难免衰老,而善法永不衰老,圣者(注1)如是说(注2)。 参考:法句 之 别译◆ 别译 1装饰得华丽的皇家马车亦终须损坏,人体也是一样会变得衰老,然而善人之法不会老化。众善人如此互相说示。◆ 别译 2盛饰王车亦必朽,此身…
偈150此城(色身)为骨头搭建而成,并涂上血与肉,其中充满老死,骄慢与虚伪(注)。 参考:法句 之 别译◆ 别译 1此城(身)以骨建成,再以血肉包装;内里藏著老、死、我慢与贬抑。◆ 别译 2此城骨所建,涂以血与肉,储藏老与死,及慢并虚伪。 ||||||| 嘉娜帕达…
偈149鸽色的人身骸骨,就像秋天散弃在地的葫芦瓜,所以,何必贪恋色身呢? 参考:法句 之 别译◆ 别译 1这些灰白的骨头就像在秋天里被丢弃的葫芦一般,见到它们又有什么可喜的呢?◆ 别译 2犹如葫芦瓜,散弃于秋季,骸骨如鸽色,观此何可乐? ||||||| 一群比丘…
偈148色身是疾病的渊薮,容易损坏,终究会衰老不堪,这腐朽的色身终必毁灭,有生就有死。 参考:法句 之 别译◆ 别译 1这身体随著年纪衰老,它是一窠的疾病,易坏的。当这恶臭的污秽体分解时,生命真的结束于死亡。◆ 别译 2此衰老形骸,病薮而易坏;朽聚必毁…
偈147请好好观察这外表美丽的色身,实际上是一身的伤痛,一堆的骨头,疾病、贪念不断,一切皆无常。 参考:法句 之 别译◆ 别译 1看这被装饰的身体,它是一堆的疮痍,由(骨头)所支持,多病与拥有许多(欲)念。此身的确不坚固及不能常存。◆ 别译 2观此粉饰…
偈146贪爱与无明充塞世间,如同陷入火焰燃烧之中,有什么值得欢笑,值得高兴呢?世间为黑暗所遮蔽,人为什么不追求光明呢? 参考:法句 之 别译◆ 别译 1(世间)常在烧,为何还有欢笑?为何还有喜悦?当被黑暗覆蔽时,为何不寻求明灯?◆ 别译 2常在燃烧中,…