偈150
此城（色身）为骨头搭建而成，并涂上血与肉，其中充满老死，骄慢与虚伪(注)。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
此城（身）以骨建成，再以血肉包装；内里藏著老、死、我慢与贬抑。
◆ 别译 2
此城骨所建，涂以血与肉，储藏老与死，及慢并虚伪。
|||||||
嘉娜帕达卡娅妮公主是佛陀姨母的女儿。她长得很美丽，别人都称她为美人儿。她与佛陀的堂弟难陀订有婚约。有一天，她内心如此想着：“我的兄长，虽然可以成为圣王，却放弃世间而出家，成为圣者，他就是佛陀。他的儿子罗侯罗和我的未婚夫难陀都出家为比丘。我母亲是比丘尼。现在只剩我孤单一个人！”这番思量之后，她就自行出家为比丘尼。但她是因为执著于家庭而出家，而不是出于对佛法的信仰而出家。
她听说，佛陀经常说色身无常。她认为，佛陀如果看见她，一定会轻视她的美貌，所以，就不去见佛陀。但从精舍回来的其他比丘尼不停地赞誉佛陀，有一天她终于决定与她们一起去佛陀的精舍。
佛陀看见她来时，心中如此想着：“刺可以用刺加以拔掉，嘉娜帕达卡娅妮非常执著于她的色身，对她的美貌非常骄傲。我必须经由美貌这件事去破除她的骄傲和执著。”佛陀于是运用神通，示现一位年仅十六岁，却极美丽的女人坐在她身旁。只有嘉娜帕达卡娅妮才看得见这女子。当她看见这女子时，发现若与之相比，自己就像只又老又丑的乌鸦坐在美丽的白天鹅旁边。她非常喜欢这女子，但再次注视时，却讶异地发现该女子变成二十岁的女子。然后，每当她注视时，该女子一次又一次的变老，先变为成熟的女子，再是中年妇女，高龄女性，然后是老迈不堪的老太婆。而且，新的形象产生后，旧的形象就消失了。这时候她才认清人身不停地变化和衰老。有了这一层的领悟之后，她对自身的执著也云消雾散了。这时候，该女子进一步的老化，已经无法支撑身体，整个人瘫痪在地上了。最后死掉，全身浮肿，流脓，蛆虫更从身子跑出来。
看完整个过程后，嘉娜帕达卡娅妮心中想着：“这女子就在我眼前衰老、死亡，同理，我的肉身也会衰老变化、生病而后死亡。”经过这番省思之后，她深刻了解人身的真相。后来，她信受奉行佛陀的教诲，而证得阿罗汉果。
>>> 参考：故事 24-5《美色是肤浅的》
[注]
虚伪，古译为覆。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
