偈151
即使王室华丽的车也会腐朽，色身也难免衰老，而善法永不衰老，圣者(注1)如是说(注2)。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
装饰得华丽的皇家马车亦终须损坏，人体也是一样会变得衰老，然而善人之法不会老化。众善人如此互相说示。
◆ 别译 2
盛饰王车亦必朽，此身老迈当亦尔。唯善人法不老朽，善人传示于善人。
|||||||
末利皇后有一天进入浴室的时候，她的爱犬也一起进入浴室，当这只爱犬看见皇后弓着身子洗脚时，这只狗就与皇后有不正常的身体接触，而皇后也没有加以禁止。这时候，波斯匿王透过卧室的窗子看见这诡异的情景。等皇后进卧室时，他生气对她说：“你这个邪恶的女人，看你与那只狗在浴室中做了什么事？我亲眼看见了，不要否认！”皇后回答说，她只是洗脸，手，脚而已，没做什么错事。接着，她又说道：“但是那间浴室相当怪异，如果有人进入其中，从这个窗子看过去，却变成两个人。如果不相信的话，国王！请你进去一下，让我从这窗子看看。”
国王就进入该浴室。当他出来时，皇后问他为何在里面和母羊乱来。国王加以否认，但皇后坚持她亲眼目睹。国王因此感到困惑，但由于智慧不足，就接受她的解释，认为该浴室确实怪异。
从那时候起，皇后一直后悔欺骗国王，指责他与母羊乱来。因此，即使快要去世的时候，她的内心仍然受到那次意外的干扰，而无法回想自己长久以来所做的善业，只惦记着自己曾经不公正的对待丈夫。由于临终时不愉快的念头，所以去世后，往生至恶道(注3)。葬礼后，国王本来想请教佛陀，皇后往生何处。但佛陀希望止息他的忧虑，同时，因为他对佛法的了解尚浅，佛陀不希望他因此对佛法失去信心，所以佛陀就分散他的心念，结果波斯匿王果真忘了问佛陀。一连七天，国王都来向佛陀问讯，但都不会提及皇后往生何处的问题。
七天后，往生恶道的皇后往生到都兜率天。也就在这一天，佛陀到国王的宫室去托钵。国王终于问佛陀：“皇后往生何处？”当他知道皇后已经往生都兜率天时，非常高兴，就说道：“对啊！除此以外，她能往生何方呢？她总是惦念着要做善业。世尊！现在她已经往生了。身为你谦逊的弟子，我不知道如何自处。”
佛陀就告诉他：“看看你父亲及祖父遗留下来的车子，它们都破旧不堪了，你的身体也一样，会老、死，只有佛法不会变化、败坏。”
[注]
1．如佛陀等。
2．九种殊胜：四向，四果和涅槃。
3．根据阿毗达摩（论）哲学，在死亡的关键时刻，濒临死亡的人会看见业、业相和趣向，这些会决定下一生的去处。
①业，代表人的一生某些善恶业或临终的善恶业。
②业相，代表在人一生重要的活动时，具有主宰力量的精神形象，可能是任何形像，声音，嗅觉，味道，触和意念。以屠夫而言，这种业相可能是屠刀或垂死的动物形像，而对医生而言，可能是病人的形像，对信徒而言，可能是所崇拜的对象。
③趣向，代表来世出生地方的形像。这种趣向经常向临终者显现，并且展现来世究竟是喜悦或悲惨。如果是悲惨的话，有时候也可以籍着影响临终者的念头来改善。这种趣向可能是火、森林、山区、母亲的子宫或天界的华屋等等。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
