偈115若长命百岁，但不知究竟正法，不如得见究竟正法一天。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1知见至上法者的一天，好过不能知见至上法者的百年生命。◆ 别译 2若人寿百岁，不见最上法，不如生一日，得见最上法。 ||||||| 舍卫城中有对夫妇，育有几位儿女。这些儿女…

偈114若长命百岁，但不知世事生灭的实相，不如活着一天如实知见生灭法。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1知见不死道（涅槃）者的一天，好过不能知见不死道者的百年生命。◆ 别译 2若人寿百岁，不见不死道，不如生一日，得见不死道。 ||||||| 吉离舍瞿昙弥是舍卫城…

偈113若长命百岁，但不知世事生灭的实相，不如活着一天如实知见生灭法。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1知见五蕴生灭者的一天，好过不能知见五蕴生灭者的百年生命。◆ 别译 2若人寿百岁，不见生灭法，不如生一日，得见生灭法。 ||||||| 波她卡娜是舍卫城中一位富…

偈112若长命百岁，但怠惰，精神不振，不如一天的精进。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1精进于禅修者的一天，好过怠惰之人的百年生命。◆ 别译 2若人寿百岁，怠惰不精进，不如生一日，励力行精进。 ||||||| 从前有一位比丘对自己无法证得圣果感到十分沮丧，同时觉…

偈111若长命百岁，但愚痴、放逸，不如具足智慧且修禅定一天。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1禅修智者的一天，好过不能自制诸根之愚人的百年生命。◆ 别译 2若人寿百岁，无慧无三昧，不如生一日，具慧修禅定。 ||||||| 乔达那尊者从佛陀得到禅修的业处后，到森林…

偈110若长命百岁，但破戒，放逸，不如持戒，修禅定一天。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1有德及有禅修的一天，好过无德与不能自制诸根的百年生命。◆ 别译 2若人寿百岁，破戒无三昧，不如生一日，持戒修禅定。 ||||||| 有一天，三十位比丘各自从佛陀得到禅修的业…

偈109经常礼敬年高德劭的人，四法增长：长寿、美貌、幸福和力量。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1时常尊敬长辈及具德者之人的四种利益会增长，即：寿命、美貌、快乐与力量。◆ 别译 2好乐敬礼者，常尊于长老，四法得增长，寿美乐与力。 ||||||| 从前，有两位隐士…

偈108世间人为追求功德而在节庆的时候施舍与供养，所得到的功德，不如礼敬圣者的四分之一。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1虽人整年作了许多大小布施，然而这一切布施却比不上向行正道的圣者顶礼的福业的四分之一。◆ 别译 2若人于世间，施舍或供养，求福一周年…

偈107在林中火祭百年，不如顷刻之间供养修行的人，如是供养，胜过百年的火祭。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1虽人在林中拜祭圣火百年，然而，向一位有修行的人顶礼一刹那，却胜过拜祭圣火百年。◆ 别译 2若人一百年，事火于林中，不如须臾间，供养修己者，彼如…

偈106与其百年间每月供养成千上百的祭祀，不如顷刻之间供养修行的人，如是供养，胜过百年的祭祀。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1虽人月复一月布施千个钱币（给普通人）长达百年，然而，向一位有修行的人顶礼一刹那，却胜过百年的布施（给普通人）。◆ 别译 2月…

偈104・105克服自己，胜过征服他人；天神、乐神、魔王波旬或梵天都无法战胜克己、节制的人。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1战胜自己的确远胜于战胜他人。天神、乾达婆、魔王与梵天，都赢不过已制伏自己者的胜利。◆ 别译 2能克制自己，过于胜他人。若有克己者，…

偈102唱诵毫无义理的百句偈语，不如唱诵一句法句，听闻之后，使人内心宁静。 偈103在战场上战胜百万雄兵的人，不如克己者，才是最尊贵的胜利者。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1背诵一首有意义及听后心得平静的偈，好过背诵百首无意义、与证悟涅槃无关的偈。即…

偈101唱诵毫无义理的千句偈语，不如唱诵一句有法益的偈语，听闻之后，使人趣入寂静。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1一首有意义及听后心得平静的偈，好过千首无意义、与证悟涅槃无关的偈。◆ 别译 2虽诵千句偈，若无义理者，不如一句偈，闻已得寂静。 ||||||| 一…

偈100诵毫无义理的千句话，不如诵一句有法益的话，听闻之后，可以使人平静。 参考：法句 之 别译◆ 别译 1一句有意义及听后心得平静的话，好过千句无意义、与证悟涅槃无关的话。◆ 别译 2虽诵一千言，若无义理者，不如一义语，闻已得寂静。 ||||||| 坦巴达提卡…