偈109
经常礼敬年高德劭的人，四法增长：长寿、美貌、幸福和力量。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
时常尊敬长辈及具德者之人的四种利益会增长，即：寿命、美貌、快乐与力量。
◆ 别译 2
好乐敬礼者，常尊于长老，四法得增长，寿美乐与力。
|||||||
从前，有两位隐士共住在一起，并且一起修习苦行多年。后来，其中一位还俗，并且结了婚。当他的儿子出生后，他们夫妻两人便带着儿子去拜访仍在苦行的隐士。这隐士看见他们时，对他们说：“愿你们长命百岁！”但却对男孩不说任何好话。他们十分困惑，问隐士为何对孩子保持沉默。隐士告诉他们这孩子只能再活七天，虽然他无法拯救孩子，但佛陀可能有办法。
他们就带着孩子去找佛陀。当两人向佛陀顶礼问讯时，佛陀也只说：“愿你们长命百岁！”对他们的孩子却无言。佛陀知道男孩来日无多，为了防止孩子夭寿，佛陀吩咐他们在家门前搭起帐蓬，然后把孩子放在蓬内的床上。佛陀也派遣几位比丘前去唸诵《护经》(注)七天。第七天，佛陀亲自来到帐蓬，天神们也来了。这时候，一只恶魔也在门口等待机会要夺走男孩的生命，但众多天神继续来临，恶魔只好后退，让出位子给天神们，结果，它只能站在离男孩很远的地方。那天晚上，比丘们彻夜唸诵护经，男孩也因此获救。第二天，男孩被人家从床上抱起来向佛陀致敬意，佛陀对男孩说：“愿你长寿！”有人问佛陀，这孩子能活多久，佛陀说一百二十岁。因此人们就称呼这孩子为亚育瓦达那（意思是长寿的孩子）。
男孩长大后，和他的朋友和信徒在国境内到处参访。有一天，他们抵达祇树给孤独园时，园里的比丘们认出他来，比丘就问佛陀说：“有没有办法使众生长寿？”
“尊敬老者和智慧与德行兼备的人，可以让人得到长寿、美貌、幸福和力量。”
[注]
护经是宗教偈语或经，如《慈经》或《宝经》，常常被唱诵以求保护，防止受伤害。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
