偈44
谁能如实知见六道轮回，谁能如实知见三十七道品，一如技艺精湛的花匠，精挑细选花朵一般？
偈45
学地比丘(注)如实知见六道轮回和三十七道品，正如技艺精湛的花匠，精挑细选花朵一般。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
谁能征服大地（即此身）、阎魔界（即四恶道）与人天界？谁能如熟练的花匠採花般，印证善说的真理之道？
圣学者将征服大地、阎魔界与人天界。圣学者能如熟练的花匠採花般，印证善说的真理之道。
◆ 别译 2
谁征服地界，阎魔界天界，谁善说法句，如巧匠採花？
有学克地界，阎魔界天界，有学说法句，如巧匠採花。
|||||||
一群比丘随从佛陀到一个村落之后，返回祇树给孤独园。傍晚时分，这群比丘聚在一起，讨论当天的行程，尤其是山形地势等。他们讨论到底是平地或山峦起伏，是泥土地或沙地，红土或黑土等。这时候佛陀来探视他们，知道他们谈论的话题时，佛陀告诫他们：“你们所谈的山川地势等，是身外的环境，你们最好观身，并努力去了解其中涵意。”
佛陀接着说：“透过观身，比丘可以了解世间、诸天与地狱，也可以明白奥妙的佛法就像园艺专家精心设计的花园。”
这些比丘听闻佛陀的说法后，正念现前，专心思考佛陀地教诲，终于涤尽内心所有的烦恼，证得圣果。
[注]
学地比丘，已证初果，但尚未证得阿罗汉果的比丘。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
