偈51
人若不能奉行自己所说的善语，无法得到善果，就像美丽但毫无香气的花朵。
偈52
人若奉行自己所说的善语，必得善果，像美丽又芳香的花果。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
如美丽却不香的花朵，不能为戴花者带来香气；同样的，不依言实行之人的善语，亦是没有结果的。
如美丽且香的花朵，能为戴花者带来香气；同样的，依言实行之人的善语，（肯定）是有结果的。
◆ 别译 2
犹如鲜妙花，色美而无香，如是说善语，彼不行无果。
犹如鲜妙花，色美而芳香，如是说善语，彼实行有果。
|||||||
舍卫城的佛陀信徒乔塔帕哩已经证得二果。有一次，他正在祇树给孤独园听佛陀说法时，波斯匿王突然也来了。乔塔帕哩没有起身，因为他认为若起身，可能会被认为是向国王，而不是向佛陀表达敬意，国王却引以为侮辱而非常愤怒。佛陀知道国王心中的不满，就向国王赞叹乔塔帕哩的德行及对经藏的娴熟。佛陀的解释让国王释怀，并对乔塔帕哩留下深刻的印象。
后来，国王再次遇到乔塔帕哩时，请他为两位妻妾教导佛法，乔塔帕哩委婉的拒绝，并建议国王请佛陀另外派比丘担任这份工作。佛陀就指定阿难固定到王宫，向皇后末利夫人和行雨夫人说法。后来，佛陀问阿难，两位后妃的进展如何，阿难说，末利夫人认真修习，但行雨夫人却不专心。
佛陀说，只有专心、敬谨、认真修行，并且精进奉行的人，才能得到佛法的法益。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
