阅汝书，可谓苦上加苦。须生感激心，切不可谓修持无功，而生退惰，及怨天尤（怨也）人之心。
看你的信，可以说是苦上加苦。必须生起感激心，千万不能认为修持无功，而生退缩怠惰，以及怨天尤（怨的意思）人之心。
当知汝之宿业应受大苦。由修持故，改重为轻。从今以后，事事利人，心心省己。则后来境遇，当可转好矣。
应当知道你的宿业应受大苦。由于修持的缘故，改重报为轻报。从今以后，事事利益他人，心心反省自己。那么将来的境遇，当可转好了。
须知吾人宿世，业深沧海，罪高须弥。虽境不好，尚不至甚。回想几多大富大贵者，家败人亡。况我宿生无福，今尚不至冻馁。较彼苦相，尚胜万倍。
必须知道我们的宿世，业障深过沧海，罪咎高过须弥。虽然境遇不好，尚不至于很严重。想想多少大富大贵的人家，家败人亡。何况我宿生无福，现今还不至受冻挨饿。比起他们的痛苦的情形，还胜过万倍。
以劝人念佛求生西方，为自利利他之法。心果真诚，则业消福增，日渐康泰矣。
以劝人念佛求生西方，作为自利利他的方法。心果真真诚，那么就业消福增，日渐康泰了。
＜ 学习笔记 ＞
