前日下午饭头来交信，以有客来，未看，至夜方看。知昨已起七，因即与王慧丰通知。
前天下午，饭头（寺院的伙食主管）将信转交来，但因为有客人来，没顾上看，到了夜间才看。知道昨天已经起七，因此马上通知了王慧丰。
彼往华家商量，四点钟来，交洋三百元。二十众打七二百元，供长生牌位五十元，供佛及僧，并箔锭洋五十元。
他前往华家商量，四点钟过来，交了大洋三百元。二十人打佛七两百元，供长生牌位五十元，供佛及僧，以及锡箔锭大洋五十元。
约于十六日早，派人陪王慧丰，及病人之女（十五岁）来山礼佛，下午即回。令彼只著家常衣服，以免遭小人之觊觎。
大约在十六日早上，派人陪王慧丰，以及病人的女儿（十五岁）来灵岩山礼佛，下午就回去。让他们只穿家常衣服，以免遭小人的图谋。
＜ 学习笔记 ＞
