281．視卒如嬰兒，故可與之赴深谿；視卒如愛子，故可與之俱死。（卷三十三 孫子） 【白話】對待士兵就像對待嬰兒那樣關懷照顧，那麼士兵就能與將帥共赴險境；對待士兵就像對待心愛的兒子那樣盡心愛護，那麼士兵就能與將帥生死與共。 【日本語訳】兵士に対して赤子のように心を込めて世話することができたら、兵士は将帥と共に危険な難局に挑むのでしょう。兵士に対して愛する息子のように接することができたら、兵士は将帥と生死を共にすることができましょう。 >> 群書治要三六〇 #為政 #将兵