偈41
人生苦短，此身不久将意识全无地躺在地上，一如无用的木材。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
噢，不久之后，这失去心识的身体将躺在大地，就像无用的木头般被丢弃。
◆ 别译 2
此身实不久，当睡于地下，被弃无意识，无用如木屑。
|||||||
普提珈塔提舍比丘得到佛陀给他的禅修的业处后，努力禅修，但却生起病来。身上首先长满小疔，然后变成大的伤口，后来这些伤口破裂，他的袈裟受到脓血的玷污，而变得黏腻腻的，身体也开始发臭，因此获得普提珈塔提舍的称呼，意思就是发臭的提舍比丘，其他的比丘因此弃他于不顾。
佛陀知道他悲惨的状况，也预知他马上就要证得阿罗汉果了，就到他停留的火边去，并且亲自烧了一些热水，然后到他躺着的地方，抓住床沿。这时候，其他比丘才聚集过来，佛陀就叫他们把他抬到外面去洗涤身体，同时也一并洗涤、晒干袈裟。这时候，他的身心焕然一新，就系念在前。佛陀站在床头，告诫他说，生命消失时，身体就像木头一样，一无是处的被放在地上。佛陀说法后，他就证得阿罗汉果，不久之后，也入灭了。佛陀要其他比丘将他火化，将骨灰纳入浮图中。
有人请问佛陀，普提珈塔提舍比丘的身体为何会发臭，佛陀说普提珈塔提舍比丘的某一前世是个残酷的捕禽人，经常设陷阱捕捉鸟类。抓到之后，就折断鸟的翅膀和脚，防止它们飞走。由于这些恶业，所以今生身体发臭。
佛陀最后说：“比丘们！你们出家为比丘，父母无法照顾你们，若不彼此照顾，谁会照顾你们？请记住，谁看护比丘，就等于看护佛陀！”
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
