偈175
天鹅鼓翅飞行天空，人以神通横越太空(注1)，智者征服魔波旬及其眷属 后，不再轮回(注2)。
参考：法句 之 别译
◆ 别译 1
天鹅在天空中飞翔，有神通者在虚空中飞行；智者在战胜魔王与魔军之后，脱离了这世间（即证得涅槃）。
◆ 别译 2
天鹅飞行太阳道，以神通力可行空。智者破魔王魔眷，得能脱离于世间。
|||||||
有一天，三十位比丘前来向佛陀顶礼问讯。他们进入佛陀的房间时，服侍在佛陀一旁的阿难尊者马上离开，到外边去等候。过了一阵子，阿难尊者再度进入时，却不见先前的三十位比丘。他就问佛陀他们到哪里去了。
佛陀回答：“他们都走了。”
“从哪里出去的？”
“从空中，阿难！”
“但，世尊，他们都证得阿罗汉果吗？”
“没错，阿难，他们听完说法后都证得阿罗汉果，并且具有神通。”
这时候，佛陀看见天空有几只天鹅飞过，他说：“阿难，证得阿罗汉果的人，就像天鹅一样能飞过天空。”
[注]
1．透过修行，人可以横越天空、凌水而过，遁入地中等。这些能力是精神的、超越自然的，但绝不是奇迹。
2．阿罗汉证得般涅槃，不再轮回。
【 达摩难陀长老 编著／周金言 译 】
|||||||
