半懂

印光法师文钞

复尤弘如居士书

🔎 ◤…读书会第384天…◢
阁下宿根深厚,慕道心切。又与弘一大师向为挚友。今又欲扳光为莲池会中法契,不胜欣忭[1]。但以晒经因缘,不暇即复,歉甚。

阁下宿根深厚,慕道心切。又与弘一大师一向为挚友。现在又想要挽我为莲池会中的法友,不胜喜悦。但因为晒经的因缘,无暇立即回信,非常抱歉。

光少失问学[2],老无所知。近三二年,每有谬听人言,有所问讯者,然只以己之所知所能者告之。至于佛法之精义,禅定之实证,则非光所知。亦不敢以不知为知,而妄为谈叙也。

我小时候失于求学,到老一无所知。最近二三年,经常有错听人言,来向我问讯请教的人,我也只是将自己所知所能的来告诉他。至于佛法的精微玄义,禅定的实修证悟,就不是我所知道的了。也不敢以不知为知,而妄加谈论。

弘一师博学多闻,以光虽固陋[3],而其居心颇真实,其修行颇依固陋者之本分,故相与周旋,实未一觌其面。

弘一法师博学多闻,认为我虽然闭塞浅陋,但存心颇为真实,修行也颇依闭塞浅陋之人的本分,所以互相有所交往,实际并未见过面。

🔎 ◤…读书会第385天…◢
今发心掩关,拒绝一切,当必亲证念佛三昧,以之饷一切有缘也。不胜盼望之至。

现在他发心闭关,拒绝一切外缘,当必定亲证念佛三昧,来馈赠一切有缘人。非常的盼望!

今人研究佛法,多多皆欲作一通家。拟于一切大众前,清谈高论,令人悦服。少有为了生死特学佛法者。

现在的人研究佛法,大多都是想要作一个大通家。准备在一切大众人前,清谈高论,令人悦服。很少有为了生死,而特别学习佛法的。

阁下若欲作第一等人,则光之知见,了无裨益。当请益于当世缁素[4]中之大通家,则可不孤所期。若欲即俗修真,以有限光阴,兼营世事,又期即生定了生死者。则光不妨以闻于古人者,转以告阁下也。

阁下如果想作大通家这第一等人,那么我的知见,对你并没有益处。应当去请问于当今世上,僧俗之中的大通家,那么可以不辜负你的期望。如果想要即俗修真,以有限的光阴,兼营世间事务,又期望在这一生必定了生死的话。那么我不妨将我从古人那儿听来的,转告给阁下你。

梦东云,真为生死,发菩提心,以深信愿,持佛名号。此十六字为念佛法门一大纲宗。此一段开示,精切之极,当熟读之。

梦东彻悟大师说:“真为生死,发菩提心,以深信愿,持佛名号”。这十六字,是念佛法门的一大纲宗。这一段的开示,精微真切到了极点,应当要熟读。

🔎 ◤…读书会第386天…◢
而梦东语录,通皆词理周到,的为净宗指南。再进而求之,则蕅益老人弥陀要解,实为千古绝无而仅有之良导。倘能于此二书,死心依从。则即无暇研究一切经论,但常阅净土三经,及十要等。

而彻悟大师的《梦东语录》,都是词理周到,的确是净土宗的指南。再进而求之,那么蕅益老人的《弥陀要解》,实在是千古绝无仅有的良导。倘若能够对这二部书,死心踏地依从修持。那么即使没有空研究一切经论,只要常常阅读净土三经,以及《净土十要》等书。

仰信佛祖诚言,的生真信,发切愿。以至诚恭敬,持佛名号。虽在暗室屋漏[5],如对佛天。克己复礼,慎独存诚[6]。不效近世通人,了无拘束,肆无忌惮之派。

仰信佛祖的诚言,真实生起真正的信心,发起迫切的愿心。以至诚恭敬,持佛名号。即使在暗室无人之处,也如同面对佛陀上天。克己复礼,慎独存诚。不效仿现在世间的一般人,了无拘束,肆无忌惮的派头。

光虽生死凡夫,敢为阁下保任即生便可俯谢[7]娑婆,高预[8]海会。亲为弥陀弟子,大士良朋矣。

我虽然是生死凡夫,敢为阁下你保任在这一生就可以俯谢娑婆,高预海会。亲为阿弥陀佛的弟子,清净海众菩萨的良朋啊!

如于净土一法,不能死尽偷心[9],决志修持。于主敬存诚,克己复礼等,犹欲以不执著,为疏散放逸作遮护之巧符。则其所得之利益,固非光劣知劣见所得而知也。

如果对于净土一法,不能够死尽偷心,决心修持。对于主敬存诚,克己复礼等伦理道德,还想要以不执著,为自己的疏散放逸,作遮盖掩护的借口和护身符。那么你所得的利益,就不是我劣知劣见所能知道的了。

余则光芜钞中已备言之,故不多渎[10]。看经一事,惟恭敬方能得益。若不恭敬,纵得,亦不过依文解义之益。而其业消智朗,彻悟自心,断断无此侥幸。况亵慢之过,有不可胜言者乎。此举世通病,可为痛哭流涕长太息者。

其余的在我的《文钞》中已经详备地说过了,所以不再多说。看经这一事,唯有恭敬方才能够得到利益。如果不恭敬,纵然有所得,也只不过是依文解义的利益。而想要业消智朗,彻悟自心,断然没有这样侥幸的。何况亵渎轻慢的罪过,是不可说尽的呢?这是举世之人的通病,真是让人为之痛哭流涕长叹息啊!

 

< 学习笔记 >

[1]欣忭:喜悦。

[2]问学:1.学问。2.求知,求学。

[3]固陋:见识浅薄,见闻不广。

[4]缁素:1.黑色和白色。2.指僧俗。僧徒衣缁(黑色),俗众服素(白色),故称。

[5]屋漏:古代室内西北隅施设小帐,安藏神主,为人所不见的地方。泛指屋之深暗处。◇《诗经・大雅・抑》:“相在尔室,尚不愧于屋漏。”(看你单独自处室内,做事应当无愧于神明。相,省察。尚,应当。)

[6]存诚:心怀坦诚。◇《易・乾》:“闲邪存其诚。”(约束邪念,保持诚实。)

[7]俯谢:俯下身子致谢,表示态度极其诚恳。

[8]预:通“与”。参与。

[9]死尽偷心:消除(1)念佛以外的不净之念,(2)展转企慕、不能专修净土之念。偷心,指投机取巧的心理,或不由正当途径想占便宜、走捷径、空怀幻想等的心理。

[10]渎:轻慢,不敬。