昨天由嘉兴海尸道人（范古农居士）那里，转来你的信。知道你长期钻研道教的学问，深有所得。现在又想要在佛法当中探寻，成始成终的净土法门。可说是宿生曾经在佛法中深种善根。不执著河神拘限的浅见，而打算了知大海的要道啊！
既然你知道海尸道人，为什么不问他。舍弃高明而求问于卑劣，导致有负你的期望。海尸道人，宗门教下兼通，禅宗净土双修，实在是生死海中的大愿船啊。
但因为他太过谦虚，所以用“海尸”这个名字。生死大海中，如果遇到这个“海尸”。管保你速登彼岸，归家安坐啊！
像我这样的人，是个只会吃饭的寻常僧人罢了。法门当中的事，一无所知。然而既然错谬承蒙你来询问，不妨为你稍稍解除疑惑滞塞而已。
我认为佛家、道家的本源，原本没有二样。但它们的末流枝派，实在有天地般的差别。佛教教导他人，最初要先修四念处观。观身不净，观受是苦，观心无常，观法无我。既然知道了身、受、心、法，全都属于幻妄。苦空、无常、无我、不净。那么真如妙性，自然可以显现了。
说到道教的原初正传，也不是以炼丹运气，唯求长生不死为事。后世的人，凡依道教而修行的，没有一个不以炼丹运气为正宗。
佛教大无不包，细无不举。不但身心性命的道理，发挥的罄尽无余。就是小到世俗谛当中的孝弟忠信，礼义廉耻等伦理道德，乃至丝毫的善法也不遗漏。唯独对于炼丹运气等事情，绝对没有一个字说到，而且深以为戒。因为佛法让人知道身心是幻妄不实，而道教却是让人保养身心为真实。这里所说的心，是指随外缘生灭的心，不是本有的真心。
炼丹这一法，不是完全没有利益。但只可以延年益寿，到了极处也就是成仙生天而已。如果说要照此方法来了脱生死轮回，则属于说梦话。你既然知道仙劫有定数，佛寿才是无量。值此高龄，正应该对于念佛法门，专精致力地来修学。其余的禅宗教下诸多法门，暂且不必探究，或简单了解一下就可以了。因为那些法门，广大深远，不容易研究透彻。即使研究到极处，尚且还必须归宗于净土法门，方才能够究竟了办生死大事。
凡是净土宗的经论，应当要急急的深入钻研，依教奉行。不可因为自己的见解达不到，而稍稍生起一念的怀疑之心。只要仰信佛祖的诚言，生信发愿，持佛名号。自然能够蒙佛的慈悲愿力，接引往生西方极乐世界。
一旦得以往生西方，就超凡入圣，了生脱死。长久地侍从阿弥陀佛，参随清净大海众菩萨。当即彻证无生法忍，快速地登上一生补处菩萨的位次。回过头来看成仙而为天帝所管辖这样的成就，相比之下实在是天渊相隔啊！
你所说的《梦东禅师语录》，以及彭际清的诸多说法。似乎都是炼丹家抄写摘录，妄自删改过的文句，不是从原书中见到的。因为炼丹家当中也有人以打坐作为参禅的，所以就说“念佛与参禅同，与道法少别”。“与道法少别”这一句，绝对是炼丹家自己加进去的。除了这一句之外，其中上下的文句，虽然在义理上，没有什么大的错误。然而也是笼统模糊。《梦东禅师语录》当中，绝对没有这样的文句。想必是那些只摘取其中的义理，而实际上并不知道其所以然的人所抄录的吧。现在也不须要详细分辨，祈望你静心看看《梦东禅师语录》就自然知道了。
所引彭二林居士的话，也与此相同，而其中的错误，更加厉害。所说“阿弥陀佛四字易念，只要念念相续一心不乱，才能一气循环，精气神凝聚一处。久之成舍利子，再久之结为菩提珠，而成佛矣”。这个话，是以念佛的方法，作为炼丹的方法。彭二林居士断然不会说这种话。说这样的话都是因为正法眼未开，援引正理入于邪道，这样的错误之处还有很多。
《慧命经》、《仙佛合宗》，是引正入邪中很严重的。引用他人的话，而不知道其中的义理，妄自加以删改，来作为自己法门的证明。这种轻蔑正理，诬陷智人，迷惑、误导世人的罪过，不是口笔所能宣说的。想要谋求一时的虚名，而不畏惧长劫的实苦灾祸，如来称这样的人为可怜愍者。
至于说到，回光返照的方法，虽然没有什么大碍。“两眼看著手尖”，应当是“两眼看着鼻端”的讹误。这或许是彭二林居士所立的法。虽然也有利益，然而长时间合掌，很是吃力。固然不如“观鼻端白”的安乐自在，身心各适其适啊！
因为初发心学修禅定，心念难于归一。如果能够常观鼻端，那么内心自然不会外驰而纷繁乱动了。这是最初的浅近之法。
《梦东语录》，是钱伊庵居士，从《梦东遗集》中，摘录其中专门开示净土的言语句子，在南方流通，来弥补久仰而无缘会面的遗憾。《梦东全集》北京就有，南方唯有钱伊庵的略本。这部书，词理精妙，是蕅益大师、省庵大师之后的第一著作。如果对于这部书能够一踏到底，真信无疑。我敢担保阁下你的莲花盛开在七宝池中，临终就托生到其中，而成为西方极乐世界的嘉宾啊！
《弥陀要解》，是自从有《阿弥陀经》以来的最妙注解，实在是修习净业之人的指南。这部书录载在《净土十要》的开头。《净土十要》，是蕅益大师采录净土著述当中，最契理契机的内容，汇集而成。共有十种，所以名为十要。因为《弥陀要解》是注解《阿弥陀经》，所以放在开头，是出于对经的尊重。
说到舍利，这是梵语。此土称为身骨，也叫灵骨。是修行人戒定慧的道力所成就，不是炼精气神所成的。这必然是心与道合，心与佛合之人的外表显相。不是专指死后焚烧，其人的身、肉、骨、发变为舍利。
古时候，有高僧沐浴而得舍利的。还有，雪岩祖钦禅师剃头，他的头发变成一串舍利。又有人志心念佛，口中得舍利的。又有人刻《龙舒净土文》印板，板中出现舍利的。又有绣佛像、绣佛经，在针下得舍利的。又有死后焚化，有舍利无数颗，门人弟子都得到。有一个远游没有回来，等到他回来在遗像之前祭拜，感慨悲痛，于是在遗像前得舍利的。长庆庆闲禅师焚化的那一天，起大风，烟飞到三四十里外。烟所到之处，都有舍利。于是大家收集起来，所得舍利有四石之多。
应当知道舍利，是修道之力所成。炼丹家不知所以然，错妄认为是精气神所炼成的。因为炼丹家只见到佛法中的名相，不追究根本却执著于外迹。所以就以自己炼丹家的事情，来妄加附会罢了。
得菩提道，才能成佛。没听说过炼精、气、神，先成为舍利子，然后成为菩提珠而成佛的。炼丹家保固这个色身，认为保身到极点，就可以成佛。
炼丹家保固这个色身，认为保身到极点，就可以成佛。这是他们的一种证明。明眼人看了，不值得一笑。
炼丹家所说的性，所说的命，都是在色身、神识上作功夫。反认为佛教只知道修性，不知道修命。不知他们所从事的，都是佛教所要破除的。看看四念处观，自然可以了知。
《慧命经》，是清初魔民柳华阳所写。他曾经出家为僧，而种性邪谬。故引用佛经当中的经文，一一都以自己的私意来妄加领会，以作为炼丹的证明。有不方便的地方，就改动其中的字句，而且还自己加上注解。他的心意是想要他人认为自己是千古第一高人。而有一班无知无识的人，为这本书刻板，私自相互传授。恐怕明眼人知道了，就殃祸不浅。凡是看这种书的人，都是邪正不分之流。如果是具有明眼的人见了，当立即付之于烈火，以免害瞎天下后世人的正眼。
《仙佛合宗》，其中诬谤佛法，比《慧命经》更厉害。想要炼丹，就以自己炼丹家的言论倡导就可以了。为何要挽正法作邪说，作掩耳盗铃的事情呢？引用他人的言语，却不依从他人的义理，既然仰慕佛法的名声，却反过来厌恶佛法的实质。岂不是丧心病狂，求上升反而下坠吗？这些本来不足挂齿，哪值得详说。但因为阁下你不知道佛家道家彼此的源头虽然相同，彼此的枝流迥然有异。如果不加分辨，那么就会以炼丹法为有所得而满足，不能如明朝的庄复真一样，当下舍道家而取修佛法啊！我哪里是喜好辩论的人呢？实在是恐怕如果含糊其词，会导致阁下你对于佛、道二门都不得其利益啊！
观世音菩萨，在久远劫前，久已成佛，号正法明如来。只因为慈悲心切，虽然安住在常寂光土，而又垂形在实报庄严、方便有余、凡圣同居三土。虽然常现佛身，而又普现菩萨、缘觉、声闻以及人天六道之身。虽然常侍弥陀左右，而又普于十方无尽法界，普现色身。所谓：只要对众生有利益的，没有不兴起推崇的。应以何身得度者，即现何身而为说法。
普陀山，是观世音菩萨应迹的处所，想要使众生有个地方来投诚，所以示现化迹在这座山。哪里是说观世音菩萨只在普陀山，不在其它地方呢？如同一个月亮在天空，万条河流都有月影显现，即使是小到一勺、一滴水中，各各都能现出全体月亮。如果水昏浊而动荡，那么月影就不会分明了。
众生的心如同水，如果一心专念菩萨，菩萨就在我们专念之时，就令我们暗地或明显地获得利益。如果心不志诚，不专一，就很难得蒙菩萨救护了。这个义理很深，应当看《印光文钞》当中，《石印普陀山志序》就自然知道了。
名为观世音的原因，是菩萨在因地当中，由于观闻性而证得圆通，在果地上由观众生称名的音声而施设救护，所以名为观世音。
普门，因为菩萨，法道广大，没有一定的方法，普随一切众生的根性，令众生就路还家，而不独立于一门。正如同世间的病有千种，那么药就有万种。不执著固定一种方法，随于众生所迷惑处，以及众生容易觉悟之处，而加以点示。例如六根、六尘、六识、七大，各各都可以获证圆通。所以法法头头，都是出生死，成正觉之门，所以名为普门。
如果观世音菩萨只在南海普陀山，那就不足以为普门了。阁下你对于佛菩萨不思议的事理，一概没有专心研究。所以对于这些浅近的事，全都迷茫不了解。以上所说，是以阁下你的所问来谈的，实际不是针对能让阁下究竟得益的净土法门之事。如果想要详细说，就太费笔墨了。应当去请《无量寿经》，《观无量寿佛经》，《净土十要》，《净土圣贤录》，《彻悟语录》，来阅读。就自然知道其如何修，如何证了。
另外，徐蔚如居士，搜集我应酬的往来书信，两次在北京排印，名为《印光法师文钞》，有二本。所带来的书，已经散完了。今年春天，又令商务印书馆另外编辑，重新排印，同时让他们留存刻板。而本馆又说，凡是各处分馆，都会代为出售。现在还没有出书。或许在年底春初出书，祈望你请购而阅读。虽然没有很大的发挥，而对于初学人，颇有小小的利益。
所以徐蔚如为此屡次印刷，而期望《文钞》广泛流传。阅读后，那么对于禅宗净土的界限分明，自力佛力的利益大小，明如观火。自然不致想要了脱生死轮回，却不知道路。并在一切法中，见其法法都很圆妙，不至于无所适从啊！
[1]海尸道人：范古农。清朝。佛教居士，佛教学者。号幻庵，别号寄东，笔名海尸道人。早年遊学日本，返国后，热心弘法。曾任上海佛学书局总编辑。著作有《释尊传》、《大乘空义集要》、《幻庵文集》等。
[2]河伯之拘见：古代神话传说中的黄河水神。《庄子・秋水》中有河伯观海之寓言，体现河伯的自恋式的狭隘浅见，如井蛙之窥天。“河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。”（河伯看到黄河的壮阔而欣然自喜，以为天下所有的美景全都在自己这里了。）
[3]要津：重要的渡口，泛指水陆交通要道。比喻显要的地位。
[4]研穷：1.详细追查审问。2.深入钻研。
[5]梦东语录：即《彻悟禅师遗集中选录》。梦东，彻悟大师，际醒大师。清朝。净土宗十二祖。讳际醒，字彻悟，号梦东。临济正宗三十六世，磬山七世。修禅习定之余，每每忆念永明延寿禅师（净宗六祖）与云栖莲池大师（净宗八祖）悉乃禅门宗匠，尚且皆能舍去禅学归心净土，求生极乐。何况今时世道，众生根钝，尤宜遵承倡扬念佛之法。于是效法古德，转禅为净，誓以求生净土为归宿。著有《彻悟禅师语录》、《示禅教律》、《念佛伽陀》等。
[6]颟顸：糊涂而马虎。
[7]慧命经：(清)柳华阳。柳华阳，道士，内丹学家。初入佛门，后修炼丹道。丹法与伍守阳相承，后世称伍柳仙宗派。作《金仙证论》、《慧命经》等，论述丹法要旨及修炼体会。
[8]仙佛合宗：《仙佛合宗语录》。(明)伍守阳。伍守阳，明朝。吉王国师。号冲虚。本为儒生，兼通佛学，后循道修仙，人称“由儒悟道、因道证果”。作有《天仙正理直论》、《仙佛合宗语录》、《金丹要诀》等。清朝中叶，传授内丹术给柳华阳后不知所踪。
[9]回光返照：禅林用语。自省，反省自己的内心并顿悟到佛性。
[10]观鼻端白：佛教修行法之一。注目谛观鼻尖，时久鼻息成白。《楞严经》卷五：“世尊教我及拘絺罗观鼻端白，我初谛观，经三七日，见鼻中气出入如烟，身心内明，圆动世界，徧成虚浄，犹如琉璃，烟相渐销，鼻息成白，心开漏尽，诸出入息化为光明，照十方界，得阿罗汉。”
[11]钱伊庵居士：清朝。从梦东禅师遗集中节其上卷。（禅师念佛伽陀一卷，先已别行。）合念佛伽陀仍为两卷，易名彻悟禅师遗稿，刻于杭城，名彻悟禅师遗稿。刊布南方。
[12]雪岩钦禅师：雪岩祖钦。宋末元初。临济宗十七世。号雪岩。力主儒释思想相通。著有《雪岩和尚语录》，收入《续藏经》。
[13]长庆闲禅师：庆闲禅师（隆庆院，今江西吉安市吉州区仁山）。宋朝。黄龙南禅师之法嗣。
[14]以丹法为负郭田：比喻以丹法为满足，不求佛法。负郭田，亦略作“负郭”。指近郊良田，即连着城郭的田地。有负郭之田二顷的，就是一般地主。
[15]庄复真：明朝。佛教居士。讳广还，字复真。少年学儒，后改学医，又因从事养生之术而致疾。经人指点，往云栖山拜谒莲池大师，得授念佛法门，遂依止大师受五戒。之后阅读净土诸经论，择其精要之语，编为《净土资粮集》。
[16]裒集：辑集。裒，聚集。
[17]观火：比喻见事明白透彻。
