观世音菩萨，大慈大悲，救苦救难，有求皆应，无愿不从，其寻声救苦之迹，备见于本迹感应颂。
观世音菩萨，大慈大悲，救苦救难，有求皆应，无愿不从，其寻声救苦的事迹，详细地记录在《观世音菩萨本迹感应颂》中。
兹录其近世一事，以为无恃怙者，作一覆庇云。袁恭宏，江西人，世为木商。清咸丰间，发贼陷江西，首者执恭宏索藏金，不得，欲杀之。适有客贼来，其贼出迎，遂命将恭宏扃(jiōng)置一室，缚于柱。
现抄录近世的一段事迹，来为没有恃怙者（指不相信有菩萨慈悲护佑），作一覆盖荫庇说。袁恭宏，江西人，世代为木材商人。清朝咸丰年间，发贼（太平军）攻陷江西，为首者抓住袁恭宏索要藏金，袁不给，贼首就想杀掉他。恰逢有贼首的客人来访，贼首出门迎接，于是便将袁恭宏关在一室，绑在柱子上。
恭宏素持观音经，并圣号，遂闭目默诵，待死而已。而客贼迁延不去，款留过宿，其贼不暇问。入夜恭宏睡著，迨醒则身在野地，衣沾露湿，仰见满天星斗，心知蒙菩萨慈佑，乘夜遁逝，得免于难。
袁恭宏一向诵持《观音经》（即《妙法莲华经・观世音菩萨普门品》）和观音圣号，于是闭目默诵，等待被处死。然而贼首的客人一直拖延不肯离去，于是贼首就款留那位客人过夜，贼首就来不及过问袁恭宏的事了。到了晚上袁恭宏睡着了，等到醒来的时候却身在野地，衣服被露水沾湿，仰望满天星斗，心里知道这是承蒙观世音菩萨慈悲护佑，乘夜逃脱，免于灾难。
承平后，以知府需次苏垣(yuán)[1]，与陆西林居士述其事。西林欲令遇厄难者，咸发信心而蒙救护，致书祈附于文钞之后。以板已排竣，故附于此。
平乱太平以后，因为知府需次（旧时指官吏授职后，按照资历依次补缺）苏垣，向陆西林居士叙述了这件事。陆西林居士想使遭遇灾难的人，都发起信心而能蒙受菩萨救护，来信祈请附于文钞的后面。因为刻板已经排好，所以附在此处。
＜ 学习笔记 ＞
[1]苏垣：指苏州。
