昨接手书，并新旧颂本，无讹勿念。书中所说用心过度之境况，光早已料及于此，故有止写一本之说。
昨天接到你的信，以及新旧颂本，没有错误，不要惦记。书信中所说，用心过度的情况，我早已料到会有这种情况，所以有让你只写一本的话。
以汝太过细，每有不须认真，犹不肯不认真处，故致受伤也。观汝色力，似宜息心专一念佛。其他教典，与现时所传布之书，一概勿看，免致分心，有损无益。
因为你太过仔细，常常在不须要认真的地方，依然不肯不认真地做，所以导致受伤。看你的精神体力，似乎应该息心专一念佛。其他的教典，与现在所流传的书籍，一概不要看，免得分心，有损无益。
应时之人，须知时事。尔我不能应事，且身居局外，固当置之不问，一心念佛。以期自他同得实益，为唯一无二之章程也。
应对时事的人，必须知道时事。你我不能应对时事，暂且置身局外，就应当置之不问，一心念佛。以期自他同得真实的利益，这是唯一无二的章程啊！
＜ 学习笔记 ＞
