手书备悉。光于前年十月初十，避难于去苏垣廿余里之灵岩山寺。今已七十九，旦暮将死。目力衰极，借手眼二镜，始能仿佛看来书与复书。
你的来信都看过了。我在前年十月初十，避难到距离苏州城二十多里的灵岩山寺。今年已经七十九岁了，早晚之间将会死去。视力衰弱到了极点，借着手、眼二个镜子，才能仿佛看清来信与回信。
以后切勿来信，作为或已去世，或目不能视。有发心者，令皈依当地僧，以免彼此劳神，而两无所益。
以后千万不要来信，当作我或者已经去世，或者眼睛不能看东西。有发心的人，令他皈依当地的僧人，以免彼此劳神，而两方面都没有利益。
凡是皈依的人，务必敦伦尽分（敦笃伦常、恪尽己分），闲邪存诚（防止邪念、心怀诚敬），戒杀吃素，信愿念佛，求生西方，才可以不辜负皈依三宝的名称。否则，以身谤法，是佛教、儒教的罪人，不是佛弟子。
弘化社，光不问事。现在困苦艰难，无力赠书。而道路梗塞，邮费重大，无有办法。每包书邮费，仍一角五分，转一汽车，加四角，二三四五转，则二元多矣。而兵匪充斥，又不知能到与否。
弘化社，我不过问那边的事。现在困苦艰难，没有能力赠书。而且道路梗塞，邮费很多，没有办法。每包书的邮费，仍然是一角五分，转一次汽车，加四角，经过二、三、四、五次的转运，就要二元多了。而且官兵土匪到处充斥，又不知能否寄到。
凡请经书者，须先备款来，按期寄书。但以交邮局有查考为止，到与不到，不负责任。如请经书，直寄苏州报国寺，光不能代转。
凡是请经书的人，必须先备好钱款寄来，按期寄书。但以寄交邮局有查考为止，寄到与寄不到，不负责任。如果请经书，直接寄到苏州报国寺，我不能代转。
而纸及人工，日渐加大。学佛之人，当极力宝贵经书。否则颇难购请矣。附寄一函遍复一张，以作开示。经验药方一张，以行方便。（三月十五）
而纸张以及人工费用，一天天地增加，学佛的人，应当极力地宝贵经书。否则，很难请购。附寄《一函遍复》一张，作为开示；《经验药方》一张，以行方便。（三月十五）
当与诸皈依者说，不许来信，亦不许介绍人皈依，以无目力应酬故也。
应当对诸位皈依的人说，不许来信，也不许介绍人皈依，因为没有视力应酬的缘故啊！
＜ 学习笔记 ＞
