八德须知十三包，想已收到。接信即函询上海印经会执事作某价，彼云照最初价，经四百五十元，邮费廿元。今日即令汇去，不日当有几包寄来。
《八德须知》十三包，想来已经收到。接到信，就写信询问上海印经会执事，定什么价格，他说照最初的价格，经书四百五十元，邮费二十元。今天就让人汇过去，不久应该有几包寄来。
凡是寄来的书应当记帐。其中的函数卷数，应该详细查看。如果有错误，直接与上海威海卫路七一四号，影印宋藏经会执事，费范九居士接洽（费范九也是皈依弟子，法名慧茂）。不要又让我来转寄。
经之样本，尚未见过。过几日当令灵岩山持一函来一看（灵岩之经，系五百八十三元，此系后增之价），再为审察其标列名题，以便检阅，不致紊乱耳。
经书的样本，还没有见过。过几天应当令灵岩山拿一套来看一看（灵岩山的经，是五百八十三元，这是后来增加的价格），再为你审察其中标列的名称题目，以便检阅，不致于杂乱无序。
此款不须著急，明年迟早交还，或后年交还亦可。但于汇款之先，须来字说明。候光函示，再行汇寄何所。以光明年迟早出关，当离苏州，现尚不能定其往何处耳。
这笔钱款不需要着急，明年迟些早些归还，或者后年归还也可以。但在汇款以前，必须来信说明。等我回信告诉你，再去汇寄到什么地方。因为我明年迟早出关，应当离开苏州，现在还不能确定前往何处。
然总在南方，不回北方。以年老畏寒，棉衣被等拿不动。弃了又置不起，故不敢回北耳。（二十五年十月十二七句半钟，今天天阴，不看见，电灯下书）
不过我总会在南方，不会回北方。因为年老怕冷，棉衣棉被等物，又拿不动。丢弃了又置办不起，所以不敢回北方了。（民国二十五年<1936>十月十二日七点半钟，今天天阴，看不见，在电灯下写）
＜ 学习笔记 ＞
