半懂

印光法师文钞

复陈飞青居士书一

前由张伯岸居士,言及阁下志切利人,欲开道场于滨江,命光作疏,并商酌办法,及住持等。

前些天,由于张伯岸居士,说到阁下的志向,迫切地想要利益他人,想在滨江(哈尔滨旧称)开辟一个道场,命我作疏,并商量斟酌办法,以及住持人选等事务。

知阁下殆乘愿而来,普为滨江人士作大导师,俾知出世之道,生为三业清净之人,没入极乐贤圣之会。但以庸劣,不敢以一字见渎。

知道阁下大概是乘愿而来,普为滨江人士作大导师,使他们知道出世的大道,在生成为三业清净的人,临终进入极乐贤圣莲会。但因为我平庸低劣,不敢写一个字亵渎您的眼目。

昨化雨师来,言极乐道场,工已圆成,不禁欢喜之至。又以阁下之函见示,不胜感愧。阁下欲拜高僧为师,当择道德高超者,何得谬以光之粥饭庸僧,认作高僧,而欲奉以为师乎。

昨天化雨师来,说极乐寺道场,工程已经圆满完成,不禁欢喜之极。又将阁下的信拿给我看,不胜感激惭愧。阁下想要拜高僧为师,应当选择道德高超的人,怎么可以错谬地将我这个只会吃饭的庸僧,认作高僧,并想要奉为师父呢?

又云,读文钞初编,去年滨江流通处请新印之文钞百多部,何阁下未之见,今寄一包,祈查收。

又说:读《文钞初编》,去年滨江流通处请去新印的《文钞》一百多部,为何阁下没有见着,现在寄去一包,请查收。

又三大士实录二本,此中多属禅机语言,不可误会。辟邪集[1],见闻录,同本二本。辟邪集,不可令无涵养者看,以现在外道势盛,恐依此与之相论,或至招祸。

又有《三大士实录》二本,这本书中大多属于禅机语言,不可错误领会。《辟邪集》、《见闻录》,同样各有二本。《辟邪集》,不可给没有涵养的人看,因为现在外道的势力很盛,恐怕他们依照书中所说来互相辨论,或许会招来祸患。

见闻录,则宜设法流通,庶人知因果,不敢作昧心事。拣魔辨异录,三十二祖传各二部,此系清世宗所著,其词理之圆妙,如走盘珠,如摩尼宝,令人不胜景仰。

《见闻录》,应该想办法流通,使人人知道因果,不敢作昧心的事。《拣魔辨异录》、《三十二祖传》各二部,这是清世宗雍正皇帝所撰,其词理的圆妙,如走盘珠,如摩尼宝,令人不胜景仰。

光特校正而刊行之。其因缘具详序中。但今人固宜专修净业,方可得其了生脱死之实益。倘不自量,妄欲学古大人之自力了脱,则恐一误以成永误矣。

我特地进行了校正并刊印发行。其中的因缘,具体详看序文。但是现今的人应该专修净业,才可以得到了生脱死的真实利益。倘若不自量力,妄想学古代高人靠自力了脱生死,就恐怕一错而无可挽回了。

光文钞,文虽鄙拙,其意皆遵佛祖成言,绝无杜撰之意。倘不以鄙拙见弃,则固非无所裨益也。

我的《文钞》,文词虽然鄙陋拙劣,但其意义都是遵从佛陀祖师的成言,绝对没有杜撰的私意。倘若不因鄙陋拙劣而嫌弃,那么肯定不会没有利益。

三大士实录,辟邪集,辨异录,三十二祖传,祈自存一分。一分交倓虚法师。至于皈依之说,祈再斟酌。

《三大士实录》、《辟邪集》、《辨异录》、《三十二祖传》,请自己保存一份。一份交给倓虚法师。至于皈依的话,请再斟酌斟酌。

否则或致皈依之后,知其唯会吃粥吃饭,则悔无所及。以故光且以友道待阁下,不敢遽作师生论也。

否则,或许导致皈依之后,知道我只会喝粥吃饭,那么悔之晚矣。所以我暂且以朋友之道对待阁下,不敢一下子就答应皈依请求。

 

< 学习笔记 >

[1]辟邪集:明朝的儒者和僧侣辩驳当时流布的天主教教理书的一本“破邪显正”的论文集。最早由(明)钟始声所撰。钟始声,字振之。早年曾“誓灭释老”,十七岁阅《自知录序》及《竹窗随笔》而悔悟,二十四岁晤憨山大师,后从憨山弟子雪岭剃度,法名智旭,即净土宗第九祖“蕅益智旭”。