观所作诗，其声调意致，实不让古人。但只是诗人之诗，其衷曲愁怨，似绝未闻道者之气象。即与君题序者，皆与君同是一流人物。君既有此慧根，忍令以悲怨而消磨之乎。
看你所写的诗，声调意趣，实在不亚于古人。但只是诗人的诗，诗中表达的心中委屈、忧愁怨恨，似乎是根本没有听过佛法的人的样子。就是给你写序的人，也与你都是同一类的人物。你既然有这样的慧根，忍心以悲愁怨恨来消磨浪费吗？
一切众生，皆有佛性。我既有佛性，可任其被烦恼盖覆，历劫不得发现乎。当移此愁怨以念佛，则生入圣贤之域，没预莲池海会。
一切众生，皆有佛性。我们既然有佛性，能任其被烦恼覆盖，而历劫不能够显发吗？应当转移这个愁怨情绪来念佛，那么在生时就会达到圣贤地位，临终预入莲池海会。
倘真有宿根，当不负老僧此一呵斥也。
倘若真的有宿根，应当不会辜负老僧这一番呵斥啊！
＜ 学习笔记 ＞
