手书备悉。现今内讧外寇，民不聊生。能秉除暴安良，维持地方之诚心，则即军事为佛事。于自于他，均有大益。
来信尽知。现今的世道，内斗外侮，民不聊生。能够秉承除暴安良，维持地方安宁的诚心，就是以军事为佛事。对于自己，对于他人，都有大利益。
又须以此意戒勖军人，俾视人犹己，思使安乐。见人之困苦颠连，如己之困苦颠连。见人之父母，如己之父母，而欲得安乐。见人之妻女，如己之妻女，而不起邪念。
另外，必须以这些意思来告诫勉励军人，使他们看待他人，犹如自己，想着要使人民安乐。见到他人困苦颠沛流离，如同自己困苦颠沛流离；见到他人的父母，如同自己的父母，而想使他们得到安乐；见到他人的妻女，如同自己的妻女，而不起邪念。
人生世间，数十年耳。若肆意妄为，则永劫不能复得人身矣。又当常念观世音菩萨圣号，以期默佑。
人生在世，只有几十年而已。如果肆意妄为，那么永劫不能再得人身啊！再有，应当常念观世音菩萨圣号，以期菩萨暗中护佑。
军人果能常存善心，不存掳掠奸淫等恶事，再常念观音。纵到枪林弹雨中，亦不致有大危险。若妄行掳掠奸淫等事，则便难蒙菩萨加被矣。祈与一切弟兄说之。
军人果真能够常存善心，不存掳掠奸淫等恶事，再加上常念观世音菩萨圣号。纵然到枪林弹雨之中，也不致有大危险。如果妄行掳掠奸淫等恶事，就很难蒙菩萨加被了。请对一切弟兄讲说。
今为汝寄净土十要一包，共三部。一自存，二送有信心，通文理，能恭敬者。此书为净土法门最要之书，看光之序自知。佛学救劫编三包，嘉言，正信，一函遍复，共一包，一共五包，祈查收。
现今为你寄《净土十要》一包，一共三部。一部自己存留，二部送给有信心，通文理，能恭敬经书的人。这部书是净土法门最重要的书，看看我写的序，自然就会知道。《佛学救劫编》三包，《嘉言录》、《正信录》、《一函遍复》，共一包，一共是五包，请查收。
国运危岌，人心散涣，不以佛之三世因果，六道轮回，及信愿念佛，求生西方之法维持之，则人将与禽兽无异，而互相食啖矣。
国运危急，人心散涣，不以佛所说的三世因果，六道轮回，以及信愿念佛，求生西方的法道来维持，那么人就将与禽兽无异，而互相吞食了啊！
＜ 学习笔记 ＞
