接手书，知令继慈念佛生西，不胜欣慰。
接到信，知道你继母已念佛往生西方，非常欣慰。
夫人生必有死，死而不得往生，则未来之苦，何可言状。今既得生净土，可谓极世间之富贵，亦难比其万一，为不虚生浪死矣。小传略为修改。
人有生必有死，死后若不能往生净土，那么未来的苦，无法用语言来描述啊！如今既已得生净土，可谓就算是极尽世间的富贵，也难比往生净土的万分之一，这才是不虚生浪死啊！所写的小传，大略修改了一下。
光以粥饭僧，谨守佛祖成规，劝人念佛求生西方。何可云当代净宗泰斗乎。但叙明其事即已，固不宜过为虚誉也。
我以粥饭僧（的身份），谨守佛陀祖师的成规，劝人念佛求生西方。怎么能说是“当代净宗泰（泰山）斗（北斗）”呢？只要叙述表明事迹就好了，本就不应过分虚妄地赞誉。
令姊丈涤庵，数日前送居士印书洋五十圆，及令妹汤慧正之二十四圆香敬，均已收到，勿念。白云庵所踞位址忘记，故令涤庵代转。
你姐夫林涤庵，几天前送来居士印书的五十圆，以及你妹妹汤慧正的二十四圆香敬，都已收到，勿念。白云庵所在的地址忘记了，所以令林涤庵代为转交。
＜ 学习笔记 ＞
