世间愚人，每好自立门庭，窃取三教之语言，立一秘密不许为人说之道。由其秘也，人莫知其内容，故皆如苍蝇之逐臭而投之。
世间的愚痴人，常常爱自立门庭，窃取儒、释、道三教的说法，自立一个秘密不允许向他人说的法。由于他们的神秘，人都不知道他们传授的内容，所以都像苍蝇追逐臭味那样而投向他们。
由其未授道前发咒也，故致愚人死也不敢违背。世间一切外道，仗此二法，遍布天下，莫之能灭。使彼等无此二法，则无一外道能存立于世间也。
由于他们在未授道之前要发毒咒，所以使愚痴的人死都不敢违背。世间的一切外道，就仗这二种方法，遍布天下，无法消灭。假使他们没有这二种方法，就没有一种外道能存立在世间了。
汝等幸出邪途，归于正道。当敦伦尽分，恪遵佛法。武左二人法名，另纸书之。为彼二人各寄书四包，以作开示。祈与彼等说之。年内当有二次书若干寄来。（八月十三日）
你们幸好脱离了邪途，归于正道。应当敦伦尽分（敦笃伦常、恪尽己分），恪遵佛法。武、左二人的法名，写在另外的纸上。为他们二人各寄四包书，来作为开示。希望你和他们说说。今年内当会有两次寄若干书过去。（八月十三日）
＜ 学习笔记 ＞
