手书备悉。光明年春秋间，尚有许多须料理事，一处皆无暇去。唯冬则欲往温暖处避寒。此后则行踪不定，到处是家。不三五月，又复他往，以免信札应酬，以致自误。
你的来信都看过了。我在明年春、秋季之间，还有许多需要料理的事，没空去其他地方。只是想在明年冬天去暖和些的地方避寒。以后，就行踪不定，到处是家。待不到三五个月，又再前往其他地方，以免信件应酬，从而耽误了自己。
念佛偈内中，有上下文义不关切者，或韵有不协，或词有未善，稍为改正。至末后一偈，及后之五言偈，语意过傲，故为改之。凡人不可自高自大，自大则人不重，不可不知。
《念佛偈》中，有上下文义不相关连的，或者有音韵不太协调的，或者有文词不太完善的，稍微为之改正。至最后的一个偈颂，以及后面的五言偈颂，语意显得过于傲慢，所以为你改正。不管是谁，都不可自高自大。自大，别人就不尊重你，不可不知。
《龙舒净土文》还没寄，是因为已经送完没有了。这本书很贵，每本要三角，因此没有能力多印。王朱氏等人，既然想要皈依，现在给她们取法名，王朱氏法名慧淑。马袁氏法名慧懿。袁三姐法名慧贞。
祈令彼等均依文钞嘉言录，以自行复以化他，则可不愧为佛弟子矣。冗事多端，不暇详述。（十二月十日灯下）
请让她们都依照《文钞》、《嘉言录》，来自己行持，再以此化导他人。这样才不愧为佛弟子啊！琐事繁多，来不及详细说。（十二月十日灯下）
＜ 学习笔记 ＞
