半懂

印光法师文钞

复李圆净居士书一

接手书,不胜感愧。所言大著编撰体裁,足见虚心不恃己见,钦佩钦佩。今之弘法者,每欲引人入佛法。自己先从人行事,则大体已失,何以令人重法。阁下初以仿新法,今尚欲令大众皆不蹈轻法之弊。可谓真得宏法之体统矣。

接到你的信,非常感激惭愧。所说大著(《嘉言录》)的编撰体裁,足见你虚心下问、不执己见,非常钦佩。现在的弘法者,常常想要引人进入佛法。自己先依从人情来行事,那么大体已经失去了,如何令人尊重佛法呢?阁下最初仿效新法,现在仍想令大众都不重蹈轻法的弊病。可以说是真正得到弘法的规矩了。

至于印光文钞,文实朴陋不堪。然于初机非无小益。以故数年以来,排印五次,刻板一次板存扬州。

至于我的《印光文钞》,文字实在朴陋不堪。然而对于初学之人并非没有一点利益。所以几年以来,排印了五次,刻板一次,板存在扬州。

徐蔚如在京排两次,上海排一次,光先排一次,今又排一次。四月当可出书,印出者有数万。此次所排,比先多一百二十页,名增广印光文钞。

徐蔚如在北京排印了两次,在上海排印了一次,我先前排印了一次,现在又排印一次。四月应当可以出书,印出的书有几万部。这次所排印的《文钞》,比先前的多了一百二十页,名为《增广印光文钞》。

常有寄函要者,知初机发心者,多分不以朴陋见弃也。阁下再为提其要者,分门类为之流布。则较彼全书用费少而利益多,实为不可思议功德。

经常有写信来要书的人,知道初机发心的人,大多不因为文词朴陋而嫌弃。阁下再为《文钞》提取文中精要的部分,分门别类加以流布。那么就比整部书的花费少且利益多,功德实在不可思议。

光初出家,见诸知识教人修持,了不提因果伦常等事。致有修持颇好者,或于伦常不能恪尽己分。因是或令不知佛法真理者,多起谤心。

我刚出家时,见到很多善知识教人修持,完全不提因果伦常等事。致使有些修持较好的人,有的在伦理纲常方面不能恪守竭尽自己的本分。因此可能会使不知佛法真理的人,大多生起毁谤之心。

光久蓄矫此流弊之心,故于一切笔墨中屡言之。阁下倘不以所言者为赘,似宜即录以作挽回世道人心之助。

我很久就有矫正这个流弊的心,所以在一切笔墨文稿中多次说到。阁下倘若不以我所说的为多余,似乎应该即刻收录来作为挽回世道人心的辅助。

阁下年未三十,已现衰相。固当舍博守约,专修净业[1]。净业大成,再宏余法,庶得自利利他之实。否则虽能利人,亦非究竟现生获出生死之道。

阁下年纪不到三十,已经现出了衰老之相。(青年人)原本就应当舍弃广博而守简约,专修净业。净业大成,再弘扬其余法门,才能得到自利利他的实际利益。否则,即使能够利益他人,也并不是究竟于现生可获出离生死的方法。

而自己本分事,既不能断尽烦惑,以了生死。又以素未专志净业,或致因通途教义,疑特别法门,则又无从仗佛慈力带业往生。虽种善根,倘以坯器未火,或被再生之雨为之消灭,则可惜耳。

而自己本分方面的事,既不能断尽烦惑,来了生死。又因为一向未能专修净业,或许导致因通途教义,而怀疑特别法门。这样又无法依仗佛的慈力带业往生。虽然种下善根,倘若因为坯器没有经过火烧,或许会被再次投生之雨毁坏消灭,就可惜了。

显荫具大慈悲,特恐青年聪明有慧根人失大利益,特为现一可作警策之相。未始非深劝阁下力修净业之真实开示也。

显荫法师具大慈悲,特别怕年轻、聪明、有慧根的人失去大利益,特地为他们示现一个能作警策的相。这未尝不是深劝阁下竭力修持净业的真实开示啊!

 

< 学习笔记 >

[1]净业:谓改过迁善及念佛,即生即愿往生西方。文钞《复高邵麟居士书三》(<增广・卷一>)云:“又自既修持净业(谓改过迁善及念佛,即生即愿往生西方),亦当教一切相识者,亦修净业。”