接手书，知汝与秦中人皆在做梦。秦地民不聊生，而欲开道场，宏法化，请谛闲法师，彼岂肯受此艰难乎。何云不得不恳请，用此曲折作么。
接到信，知道你与陕西的人都在做梦。陕西那个地方民不聊生，想要开道场，宏扬法化，想请谛闲法师去宏法，他哪里肯受这种艰难呢？何必说“不得不恳请”，用这些曲折客套作什么。
某某师（其人断断请不得）会说大话，毫无真行持。请此种法师去宏法，欲人皆学空套子大话乎。抑欲真修实践乎。光前已与汝说过，将谓我屈抑贤哲乎。
某某师（这个人，万万请不得）会说大话，丝毫没有真实的行持。请这种法师去宏法，想让众人都学那些空套子大话吗？还是想要真修实践呢？我以前已经对你说过，难道认为是我压抑贤哲之人吗？
至于说让我推荐人，我常年住在海岛上，绝无一人与我往来。知道谁是发菩提心，想要普利一切的人呢？这件事，实在是难中之难。如果求吃饭穿衣的僧人，则实在是有。
彼尚不愿到北方苦寒地方穿衣吃饭去，况曰宏法利生乎哉。秦中之僧，亦如秦中之儒。将何整理而使其一一皆依儒释圣人之道而行也。可胜浩叹乎哉。捐册公函，已于昨日寄回矣。
他们尚且不愿意到北方苦寒的地方去穿衣吃饭，何况说宏法利生呢？陕西的僧人，也如同陕西的儒生。将如何整顿管理，而使他们一一都依儒、释圣人之道而行持呢？实在是只能浩然长叹啊！捐册的公函，已经在昨天寄回去了。
＜ 学习笔记 ＞
