日前明道师来，言汝之宋藏，送于显宁，功德无量。彼自不量力，杭州破寺接到四座，皆由沪上各居士佽助及彼师维持。后山上三圣堂被回禄[1]，烧其一半，其师无力兼顾。现欠工匠及各货账三千多元，无法可设。
前几天，明道法师来，说你请的《宋藏》（即《碛砂版大藏经》），送到显宁寺，功德无量。他自不量力，杭州的破旧寺庙，接了四座，都是由上海的各位居士帮助以及他师父（真达法师）维持。之后普陀山上的三圣堂被火烧，烧了一半，他师父无力兼顾（他的寺院）。现在欠下工匠以及各种货账三千多元，没有办法可想。
光处之余资，多归灵岩寿量两寺，亦不能为彼设法。彼惟求前已出过功德者，各借三百元，然恐未能一一全付。
我这里的余钱，大多归灵岩、寿量两寺，也不能为他想办法。他只有去求以前已经出过功德的人，各借三百元，然而恐怕未必能一一全都给他。
居士若肯救彼燃眉之急，则明年尚可进行。否则便成半途而废，岂非功败于垂成乎。
居士如果肯救他的燃眉之急，那么明年还可以进行（修葺）。否则，就成了半途而废，这岂不是功败垂成了吗？
＜ 学习笔记 ＞
[1]回禄：相传为火神之名（吴回与陆终的合称），引伸指火灾。吴回，上古时代传说中的楚国先祖，火神。陆终，吴回之子。
