昨接德森法师信，知德贞已于十二日去世。此日佛事不多，故助念者多，亦无碍。若佛事多，助念者多，则无地多容，此亦德贞善根使然。虽无瑞相，亦无苦相，承大家念佛之力，当可往生。
昨天接到德森法师的信，知道德贞已于十二日去世。这一天的佛事不多，所以助念的人多，也没有妨碍。如果佛事多，助念的人多，就没有地方容下这么多人，这也是德贞的善根使得如此。虽然没有瑞相，也没有苦相，承大家的念佛之力，应当可以往生。
人命无常，汝于五十六岁时，颇尪羸(wāng léi)，今已十余年，比昔尚健。德宏，德贞均去，约世间法论，汝之命甚苦。约修净土法论，一心念佛，求生西方，有大助力。切勿学愚人妄生怨尤，则于宏贞无益，于汝有大损矣。
人命无常，你在五十六岁的时候，很瘦弱，至今已经十多年了，比过去还健康。德宏、德贞，都去世了，就世间法来说，你的命很苦；就修持净土法门来说，一心念佛，求生西方，有很大的助力。千万不要学愚痴的人，妄生怨天尤人的心，那么对于德宏、德贞无益，对于你有大损害啊！
凡此苦相，皆为成就汝现生了生脱死超凡入圣之道。以眷属虽好，若非真实修行者，则障道事多，助道事少。以故诸佛以八苦为师，而得成无上道。祈勿生悲感，随遇而安。
凡是此等苦相，都是为了成就你现生了生脱死、超凡入圣之道。因为眷属虽好，如果不是真实修行的人，就会障道的事多，助道的事少。所以，诸佛以八苦为师，而得成无上道。请不要生起悲伤感叹，要随遇而安。
光先为彼回向祈病愈，昨已回向往生矣。
我先前为她回向祈求病愈，昨天已经为她回向往生了。
＜ 学习笔记 ＞
