稽首观世音,慈悲大导师。久证无上道,安住常寂光。
稽首观世音,慈悲大导师。久证无上佛道,安住常寂光净土。
为怜众生苦,复现十界身。应何身得度,即为现何身。
为怜悯众生苦,又现十法界身来救度。应以何身得度,即为众生示现何身。
近令生善道,远令证菩提。菩萨慈悲力,诸佛莫能说。
近的来说,令众生生善道;远的来说,令众生证菩提。菩萨慈悲愿力,诸佛无法宣说。
我弟子某某,从无始至今。由恶业力故,轮回六道中。
我弟子某某,从无始劫至今。由于恶业力的缘故,轮回在六道之中。
经历尘刹劫,莫由得出离。幸承宿善根,得闻菩萨名。
经历尘刹劫数,没有办法出离。幸承宿世善根,得闻菩萨名号。
欲仗大悲力,现生生净土。长时称圣号,兼礼拜供养。
欲仗菩萨大悲之力,现生往生净土。长时称诵菩萨圣号,同时礼拜供养。
忏悔诸恶业,增长诸善根。唯愿垂慈悯,消我诸罪障。
忏悔一切恶业,增长一切善根。唯愿菩萨垂慈怜悯,消除我的一切罪障。
放光照我身,舒手摩我头。甘露灌我顶,湔涤我心垢。
放光照我身,舒手摩我头。甘露灌我顶,洗涤我心中的污垢。
令我身与心,悉皆获清净。我愿尽此身,及未来际劫。
令我的身与心,全都获清净。我愿尽此一报身,以及未来际劫。
普与诸众生,说菩萨恩德。令彼咸归依,悉发菩提心。愿垂慈悯故,证明而摄受。
普与一切众生,宣说菩萨的恩德。令他们全都归依,全都发起菩提心。愿菩萨垂慈怜悯,证明我的誓愿而摄受我。
< 学习笔记 >