手书备悉。光乃无知无识之粥饭僧，若欲专修净业，尚可以古人所提倡者，为之宣说。若欲大通宗教，则便一无所知。恐负所望也。
来信尽知。我是一个无知无识的粥饭僧，如果你想专修净业，我还可以根据古人所提倡的，为你宣说。你如果想大通宗门教下，我就一无所知了，恐怕会辜负你的期望。
然汝与令妻，既欲皈依，不妨暂且将错就错，待其得遇高僧，正可弃愚就智。
不过你与妻子，既然想要皈依，不妨暂且将错就错，等遇到高僧，正好弃愚师，拜智师。
今为居士取法名为慧震，谓以因果伦理，净土法门，为一切人宣说，俾大梦顿醒，迷途知归，以副居士生时法鼓震惊之兆。
现今为居士你取法名为慧震，就是以因果伦理，净土法门，为一切人宣说，使他们大梦顿醒，迷途知返，来应验居士出生之时法鼓震惊的征兆。
为令妻取法名为慧懿，谓以孝友慈和之德，相夫教子。又以信愿念佛之法门自行化他，为女流师范，闺阃母仪，以慧辅德，故为慧懿也。
为你妻子取法名为慧懿，就是以孝友慈和的美德，相夫教子。再以信愿念佛的法门自行化他，成为女流典范，闺门仪则，以智慧辅助德行，所以称为慧懿。
愿顾名思义，则佛法实益，便可亲得。余详文钞，此不备述。
愿你们顾名思义，那么佛法的真实利益，就可以亲得了。其余详看《文钞》，此处不再详述。
＜ 学习笔记 ＞
