歧路指归，李圆净初校一遍。凡俗体字，略为标改。亦有二三处，稍为修改者。寄来，祈付排。光又详阅一次，有语意欠圆处为补足。德森师又阅一次，改用〇，以省语意，亦有补足处。
《歧路指归》，李圆净最初校对一遍。凡是俗体字，大略标明改动。也有二三处，稍为修改的地方。寄过来，请求交付排印。我又详细阅读一次，有语意欠圆满的地方，为之补足。德森法师又阅过一次，改用〇，以节省语意，也有补足之处。
凡难认之土话字，光改作易认之字。章程亦改作实行，以祈省纸。凡问字上加一●，答字上加一〇，即实排下去。问答皆另起头。
凡是难认的方言土话字，我改作容易辨认的字。排印格式也改作实行（不留空格），以便节省纸张。凡是问字上加一●，答字上加一〇，就按字实排下去，不另转行空格。问和答都另外起头。
弁言[1]前光与德森师各作一序。书后以甘肃秦安一老儒，初辟佛遭报，后学佛，作发露忏悔文，附之。彼祈光作跋，同附之，以为读书者之指归。已付游民习勤所令排。排好当打三四付纸板，拟送道德书局一付纸板，前之板当收回焚之。祈与该书局说之，庶不至或有不肯。
弁言前面，我和德森法师各自写了一个序。书后因为甘肃秦安县一位老儒（成复初），最初辟驳佛法，遭到了果报，后来学佛，写了一篇发露忏悔文，附录在后。他请我写跋文，一同加入附录，作为读书之人的指归。已经交给上海游民习勤所，令他们排印。排好就打三四付纸板，打算送给道德书局一付纸板，以前的纸板当收回焚烧。请对道德书局说明，才不至于他们或许不肯（交回以前的纸板）。
此书初次先印二万本，以后续印，或有数十万也不定。待印出后，当寄几包来。阅之，自知其用意。光凡所印书，皆不敢旷用纸，一本省一张，十万本即省十万张，为费大有可观。现今人民困苦，吾人虽欲利人，亦不可只图好看，不计物力维艰也。
这本书初次先印二万本，以后续印，或许有几十万本也不一定。等印出来之后，当会寄给你几包。读后，自然知道其中的用意。我凡是印书，都不敢浪费用纸，一本书节省一张纸，十万本就节省十万张，节省的纸费很可观。现今人民困苦，我们虽然想要利益他人，也不能只图好看，不考虑物力的艰难啊！
＜ 学习笔记 ＞
[1]弁言：书籍或长篇文章的序文、引言。
