昨接手书，知由自修净业，并令八十二岁老母往生西方，实为能事其亲者。若以此利益，普劝一切眷属，及诸同仁，则其利溥矣。
昨天接到信，知道由于你自己专修净业，并且令八十二岁的老母亲往生西方，实在是善能事奉父母的人。如果以此利益，普劝一切眷属，以及诸位同仁，那么这个利益就广大了。
光乃粥饭庸僧，于禅教律密均无所知，唯知净土法门，为我佛一代法门中之特别法门。汝既不愿做大通家，故适相契合。然文钞已看过，此外别无可说。况近来目力衰极，不能多书。
我是一个只会喝粥吃饭的庸僧，对于禅、教、律、密各宗都一无所知，只知道净土法门，是我佛一代法门中的特别法门。你既然不愿意做大通家，所以正好与之相契合。然而你已经看过了《文钞》，除此之外再没有其他可说的了。何况我近来视力衰弱到极点，不能多写。
今为汝取法名为智导，谓以深明净土法门之智，普导一切人同出此五浊恶世，同登彼四德莲邦也。今将前年上海息灾法会开示录，与云南郑德纯之念佛恳词寄来。
现今为你取法名为智导，就是以深明净土法门的智慧，普遍劝导一切人同出这个五浊恶世，同登那个四德（常乐我净）的极乐莲邦。现在将前年在上海讲的《息灾法会开示录》，与云南郑德纯的《念佛恳词》寄来。
开示录有毒乳杀儿之广告，为古今未发明之一大事。初令印六万册，已钉出者发送将半。去年后邮路不通，游民习勤所被炸，凡钉好未发出之书，均成灰烬，光之损失当在二千上下。
《开示录》中有毒乳杀儿的广告，是古今没有阐发显明的一件大事。最初令人印了六万册，已装钉好的书发送了将近一半。去年之后，邮路不通，上海游民习勤所被炸，凡是钉好后没有发出的书，全都烧成了灰烬，我的损失当在二千元上下。
此外还有物犹如此，及所印单张均在内。念佛恳词后附初机先导，内有一函遍复，颇有关系，当详阅而随机说之。开示录后之治疟疾方，灵极，宜为一切人说，治无不愈。
此外还有《物犹如此》，以及所印的单张都包括在内。《念佛恳词》后面附有《初机先导》，其中有《一函遍复》，很重要，应当仔细阅读，随机为人讲说。《开示录》后面的治疟疾方，非常灵验，应该为一切人讲说，没有治不好的。
汝洋拾元，当作印文钞续编之费。大约明年夏，当可出书，为汝寄几包以结缘。此次比前之派头各别，仿佛是劝世文，然于人生与死之二事，及敦伦尽分，篇篇说之，以期全国悉注意焉。
你的十元钱，当作印《文钞续编》的费用。大约明年夏天，应当可以出书，寄几包给你，以结法缘。这次与以前的风格不同，仿佛是劝世文，然而对于人的生与死这两件事，以及敦伦尽分（敦笃伦常、恪尽己分），篇篇都有说明，以期全国人民都来注意。
＜ 学习笔记 ＞
