344．百言百當，不若舍趣而審仁義也。（卷三十五 文子） 【白話】與其每次建言都適當而被採用，不如看存心是否合乎仁義。 【日本語訳】いつも適当な意見で採用されるよりも、心に仁義があるかどうかを評価するべきです。 >> 群書治要三六〇 #明辨 #才德 《群…

343．君子所惡乎異者三：好生事也，好生奇也，好變常也。好生事則多端而動眾，好生奇則離道而惑俗，好變常則輕法而亂度。故名不貴苟傳，行不貴苟難。純德無慝(tè)①，其上也；伏而不動，其次也；動而不行，行而不遠，遠而能復，又其次也；其下遠而已矣。（卷…

342．周公謂魯公①曰：「君子不施其親，不使大臣怨乎不以②。故舊無大故，則不棄也。無求備於一人。」（卷九 論語） 【注釈】①魯公：周公的兒子伯禽。最初，周武王分封魯國給弟弟周公旦，之後因周公留輔天子而改封周公長子伯禽為魯侯。②以：任用。 【白話】周…

341．我聞忠善以損怨，不聞作威以防怨。（卷五 春秋左氏傳中） 【白話】我聽說忠誠善良可以減少人民的怨言和批評，沒聽說倚仗威勢能防止抱怨的。 【日本語訳】忠誠心と善良は民の恨み言と批評を減らせると聞いたが、威勢で民の文句を消せると聞いたことはあ…